Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo odmítá věřit ve vyšší moc, projevuje podobný postoj, jaký cituje žalmista, který řekl: „Ničemný ve své povýšenosti nic nezkoumá; všechny jeho myšlenky jsou: ‚Bůh není.‘“
Danish[da]
Afvisningen af at der findes en højere magt afslører en indstilling som den salmisten i fortiden henviste til: „Den gudløse siger i hovmod: ’Han hjemsøger ej, der er ingen Gud;’ det er alle hans tanker.“
Greek[el]
Η άρνηση να πιστέψουν σε μια ανώτερη δύναμη αποκαλύπτει μια στάση παρόμοια με εκείνη που παραθέτει ο ψαλμωδός, ο οποίος είπε: «Ο ασεβής δια την αλαζονείαν του προσώπου αυτού δεν θέλει εκζητήσει τον Κύριον· πάντες οι διαλογισμοί αυτού είναι ότι δεν υπάρχει Θεός».
English[en]
Refusal to believe in a higher power reveals an attitude similar to that cited by the psalmist, who said: “The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
French[fr]
Refuser de croire en une puissance supérieure revient à adopter l’attitude que le psalmiste décrit en ces termes: “Le méchant, selon son air dédaigneux, ne cherche pas; toutes ses idées sont: ‘Il n’y a pas de Dieu.’”
Malagasy[mg]
Ny fandavana tsy hino hery ambony iray dia toy ny fanarahana ny fihetsika lazalazain’ny mpanao salamo amin’izao teny izao: “Ny ratsy fanahy mirehareha hoe: Tsy hanadina Izy; eny, ‘Tsy misy Andriamanitra’ no tontalin-keviny.’”
Portuguese[pt]
A recusa em crer num poder mais elevado revela uma atitude similar à citada pelo salmista, que disse: “O iníquo, segundo a sua arrogância, não faz nenhuma pesquisa; todas as suas idéias são: ‘Não há Deus.’”
Swedish[sv]
Religiösa grupper kan kanske ha goda avsikter när de verkar för sociala reformer, men Jesus Kristus använde sin energi till att predika och förkunna ”de goda nyheterna om Guds rike”.
Tagalog[tl]
Ang pagtangging maniwala sa nakatataas na kapangyarihan ay nagsisiwalat ng saloobin na katulad ng binanggit ng salmista: “Ang balakyot, sa kapalaluan ng kaniyang mukha, ay hindi nagsasaliksik; lahat ng kaniyang iniisip ay: ‘Walang Diyos.’
Chinese[zh]
许多人拒绝相信宇宙中有较高的力量存在,他们显示出一种与诗篇执笔者所提及的类似的态度,后者说:“狂傲自大的恶人,心中以为没有上帝,不肯去寻求他。”(