Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَأتي إلى هُنا بكُلِ جَبَروتِك و تُقَرِّر أن تُحَرِرَني مِن ذَنبي ؟
Bulgarian[bg]
Идваш тук и се правиш на възвишен... решен да ме освободиш от вината ми?
German[de]
Du kommst hier so arrogant hereinspaziert und beschließt mich von meiner Schuld zu befreien?
Greek[el]
Έρχεσαι εδώ μέγας και επιβλητικός, αποφασισμένος να με ελευθερώσεις απ'την ενοχή μου;
English[en]
You come in here all high and mighty deciding to free me of my guilt?
Spanish[es]
¿Vienes aquí como santurrón decidiendo librarme de mi culpa?
French[fr]
Tu viens ici avec tes grands airs et tu décides de me libérer de ma culpabilité?
Hebrew[he]
אתה בא לכאן כולך קדוש ומחליט לשחרר אותי מהאשמה שלי?
Croatian[hr]
Dolaziš ovamo sav ponosan i odlučan da me oslobodiš krivice?
Hungarian[hu]
Idejösz nekem dölyfösen és úgy döntesz, megszabadítasz a bűnömtől?
Italian[it]
Arrivi dall'alto della tua magnanimità e decidi di liberarmi della mia colpa?
Dutch[nl]
Je komt hier zomaar... en jij besluit mij van m'n schuld te verlossen.
Polish[pl]
Przychodzisz tu w blasku i chwale decydując się na wybaczenie?
Portuguese[pt]
Você vem aqui todo poderoso... decidindo me libertar da minha culpa?
Romanian[ro]
Vii aici, dându-te mare, decizi să mă eliberezi de vina mea?
Slovak[sk]
Prišiel si sem aby si ma oslobodil od mojej viny?
Slovenian[sl]
Sem prideš vzvišen in vsemogocen, odlocen, da me opereš krivde?
Serbian[sr]
Dolaziš ovamo sav ponosan i odlucan da me oslobodiš krivice?
Turkish[tr]
Buraya mağrur bir şekilde gelip beni suçumdan bağışlıyor musun?