Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الأساليب الملازمة لذلك: تزوير الوثائق (مثل شهادات الميلاد والشهادات الطبية، ووثائق هوية الأم البيولوجية، ونتائج اختبارات الحمض الخلوي الصبغي، وإعلانات التخلِّي عن الطفل أو هجره) وتجاوز الأنظمة.
English[en]
Inherent to the methods is the falsification of documents (e.g. birth and medical certificates, the identification documents of the biological mother, DNA test results and relinquishment or abandonment declarations) and the bypassing of regulations.
Spanish[es]
La falsificación de documentos (por ejemplo, los certificados médicos y de nacimiento, los documentos de identidad de la madre biológica, los resultados de las pruebas de ADN y las declaraciones de abandono o renuncia a la patria potestad) y la evasión de las normas son inherentes a esos métodos.
French[fr]
Ces méthodes supposent la falsification de documents (par exemple, actes de naissance, certificats médicaux, pièce d’identité de la mère biologique, résultats de tests ADN et déclarations de renonciation ou d’abandon) et le contournement de la législation.
Russian[ru]
С этими методами неразрывно связаны подделка документов (например, свидетельств о рождении и медицинских справок, документов, удостоверяющих личность биологической матери, результатов анализа ДНК и заявлений об отказе от ребенка или о его оставлении в учреждении) и нарушение норм.