Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.
Bulgarian[bg]
А що се отнася до мен, аз винаги съм се имал за корав, за един от хората, които биха оцеляли ако ме изпратят в концентрационен лагер.
Bosnian[bs]
Sebe sam uvijek smatrao jakim, jedan od onih koji bi mogli preživjeti u koncentracionom logoru.
German[de]
Ich selbst hielt mich immer für taff, für einen der Menschen, der überleben würde, wenn er in ein Konzentrationslager geschickt würde.
Greek[el]
Όσο για μένα, πάντα θεωρούσα ανθεκτικό τον εαυτό μου, από τους ανθρώπους που θα επιζούσαν αν βρίσκονταν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, .
English[en]
As for me, I had always thought myself tough, one of the people who could survive if I'd been sent to a concentration camp.
Spanish[es]
En cuanto a mí, siempre me creí un hombre fuerte, uno de los que sobreviviría si hubiera sido enviado a un campo de concentración.
Persian[fa]
در مورد خودم، من همیشه فکر میکردم آدم قویای هستم، جزو افرادی که میتوانست نجات بیابد، اگر به اردوگاه کار اجباری فرستاده میشدم.
Finnish[fi]
Olin aina pitänyt itseäni lujana. Ihmisenä, joka selviytyisi hengissä keskitysleiriltäkin.
French[fr]
Quant à moi, je m'étais toujours trouvé fort, parmi ceux qui pourraient survivre si on m'avait envoyé dans un camp de concentration.
Galician[gl]
Canto a min, sempre me vin como unha persoa dura, unha das que poderían sobrevivir se me enviasen a un campo de concentración.
Hebrew[he]
באשר לי, תמיד חשבתי עצמי קשוח, אדם שיכול היה לשרוד, אילו נשלח למחנה-ריכוז.
Croatian[hr]
Ja sam sebe uvijek smatrao čvrstim, jednim od onih koji bi preživjeli da završe u koncentracijskom logoru.
Hungarian[hu]
Mindig erősnek éreztem magam, olyannak, aki képes volna túlélni még a koncentrációs tábort is.
Italian[it]
Quanto a me, mi sono sempre ritenuto un tipo tosto, uno di quelli in grado di sopravvivere se fossi stato mandato in un campo di concentramento.
Japanese[ja]
私の場合 常に自分はタフな人間だと思ってきました 強制収容所なんかに送られても 絶対に生き延びるタイプだろうと
Korean[ko]
전 항상 저 자신이 강하다고 생각했어요. 강제 수용소에서도 살아남을 인간이라고 생각했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من بۆخۆم، هەمیشە وا هەستم کردووە ،بەهێز و تووند بم کەسێک بم که بتوانم ڕزگارم بێت ئهگهر هاتوو بنێردرام . بۆ کامپێکی نازییەکان
Macedonian[mk]
Што се однесува до мене, отсекогаш мислев дека сум јак, еден од луѓето кои би преживеале во концентрационен логор.
Dutch[nl]
Ik had mezelf altijd taai gevonden, iemand die een concentratiekamp zou kunnen overleven.
Polish[pl]
Zawsze sądziłem, że jestem twardy, taki, co to mógłby przetrwać obóz koncentracyjny.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
Romanian[ro]
Eu m-am considerat întotdeauna puternic, între cei care ar fi putut supraviețui dacă aș fi fost trimis într-un lagăr de concentrare.
Russian[ru]
О себе я всегда думал как о крепком человеке, который способен выжить попав в концентрационный лагерь.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, smatrao sam sebe jakim, jednim od onih koji bi preživeli da su poslati u koncentracioni logor.
Swedish[sv]
Jag hade alltid sett mig själv som tuff, en av dem som kunde överleva om jag skickats till ett koncentrationsläger.
Thai[th]
เช่นตัวผม ผมคิดเสมอว่าตัวเองเป็นคนเข้มแข็ง เป็นหนึ่งในคนที่สามารถมีชีวิตรอด หากถูกส่งไปยังค่ายกักกัน
Turkish[tr]
Bana gelince, kendimi hep sağlam olarak gördüm, hayatta kalabilecek insanlardan biri olarak eğer toplama kampına gönderilmiş olsaydım.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, tôi từng luôn nghĩ mình là người cứng rắn, là một trong những người sẽ sống sót nếu bị gửi tới một trại tập trung.
Chinese[zh]
就我自己来说,我一度认为自己非常坚强 认为自己是那一类即使被送去集中营 也可以存活下来的人