Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят видял нашето време като „начало на страданията,”9 когато мнозина ще бъдат измамени.
Czech[cs]
Spasitel viděl naše dny jako „počátky bolestí“9, kdy mnozí budou oklamáni.
Danish[da]
Frelseren så vor tid som »begyndelsen på veerne,«9 hvor mange blev ført vild.
German[de]
Der Erlöser sah in unseren Tagen den Anfang einer kummervollen Zeit,9 da viele sich täuschen lassen würden.
English[en]
The Savior saw our day as “the beginning of sorrows,”9 when many would be deceived.
Spanish[es]
El Salvador vio nuestros días como el “principio de dolores”9, cuando muchos serían engañados.
Finnish[fi]
Vapahtaja näki meidän aikamme synnytystuskien alkuna9, jolloin monet joutuisivat petetyiksi.
Fijian[fj]
E raica na noda veisiga na iVakabula mei kenai “vakatekivu ni ka rarawa”9 ka ra na vakacalai kina e vuqa.
French[fr]
Le Sauveur a vu que notre époque serait « le commencement des douleurs9 », époque où beaucoup de gens seraient trompés.
Hungarian[hu]
A Szabadító úgy látta a mi időnket, mint „a sok nyomorúságnak kezdete”9, amikor sokakat megtévesztenek.
Indonesian[id]
Dan Juruselamat melihat zaman kita sebagai “permulaan penderitaan”9 ketika banyak orang akan ditipu.
Italian[it]
Il Signore vide i giorni nostri come «principio di dolori»9 in cui molti sarebbero stati ingannati.
Norwegian[nb]
Frelseren så vår tid som «begynnelsen på fødselsveene»9, da mange ville bli ført vill.
Dutch[nl]
De Heiland zag onze tijd als ‘het begin der weeën’8, een tijd waarin velen misleid zouden worden.
Polish[pl]
Zbawiciel ujrzał nasze czasy jako „początek boleści”9, kiedy to wielu zostanie zwiedzionych.
Portuguese[pt]
O Salvador viu que nossos dias seriam “o princípio de dores”9, quando muitos seriam enganados.
Romanian[ro]
Salvatorul a văzut timpul nostru ca fiind „începutul durerilor“9 când mulţi vor fi înşelaţi.
Russian[ru]
Спаситель видел, что наши дни будут “временами тяжкими”9, когда многие люди будут обмануты.
Samoan[sm]
Na silafia e le Faaola o tatou aso “o le amataga ia o puapuaga”9 o le a faapea ona toatele tagata e faaseseina ai.
Swedish[sv]
Frälsaren såg vår tid som ”början på ’födslovåndorna’”9 när många ska bedragas.
Tahitian[ty]
Ua ite te Faaora i to tatou mau mahana ei « omuaraa no te mau oto »,9 ia mata-hahi-hia e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Спаситель бачив наш день як “початок терпінь”9, коли багатьох буде обмануто.
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi trông thấy thời của chúng ta như “là đầu sự tai hại”9 khi nhiều người sẽ bị lừa gạt.