Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreligger et første sæt specifikationer, som giver producenterne mulighed for at bygge terminaler og netkomponenter til 3G-systemer. Specifikationerne bygger på GSM's netteknologi (3GPP release 99).
German[de]
Ein erster Satz von Spezifikationen, nach denen die Hersteller Endgeräte und Netzkomponenten für 3G bauen können, ist fertig. Er stützt sich auf die GSM-Netztechnologie (3GPP Release 99).
Greek[el]
Υφίσταται ήδη μια αρχική δέσμη προδιαγραφών που παρέχει τη δυνατότητα στους κατασκευαστές να δημιουργούν τερματικά και στοιχεία δικτύου για την 3G, βάσει της τεχνολογίας δικτύου GSM (3GPP έκδοση 99).
English[en]
A first set of specifications allowing manufacturers to build terminals and network elements for 3G is ready, based on GSM network technology (3GPP release 99).
Spanish[es]
Existe ya un primer grupo de especificaciones que permite a los fabricantes la producción de terminales y elementos destinados a las redes de tercera generación, basadas en la tecnología GSM (3GPP, versión 99).
Finnish[fi]
Ensimmäinen tekninen määritelmä, jonka avulla valmistajat voivat tuottaa 3G-päätelaitteita ja -verkkoelementtejä, on valmis, ja se perustuu GSM-verkkoteknologiaan (3GPP versio 99).
French[fr]
Un premier ensemble de spécifications permettant aux fabricants de construire des terminaux et des éléments de réseau pour le système 3G est prêt, sur la base de la technologie GSM (3GPP version 99).
Dutch[nl]
Een eerste reeks specificaties, aan de hand waarvan fabrikanten terminals en netwerkcomponenten voor 3G kunnen bouwen, en die gebaseerd is op de GSM-netwerktechnologie (3GPP release 99), is inmiddels gereed.
Portuguese[pt]
Está já pronto um primeiro conjunto de especificações que permite aos fabricantes criar terminais e elementos de rede para as comunicações 3G, com base na tecnologia das redes GSM (3GPP versão 99).
Swedish[sv]
Man har färdigställt en första uppsättning specifikationer, baserad på nätteknik för GSM (3GPP release 99), som gör det möjligt för tillverkare att bygga terminaler och nätkomponenter för 3G.