Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den usikkerhed i retlig henseende, direktivet om patenterbart levende materiale har givet anledning til, ser vi på ny, når det gælder patenterbart software, programmer og bidrag til det aktuelle tekniske niveau.
German[de]
Die Rechtsunsicherheit, die durch die Richtlinie über die Patentierbarkeit von Leben entstanden ist, tritt erneut mit der Patentierbarkeit von Software, Programmen und technischen Beiträgen auf.
English[en]
The legal uncertainty we faced with regard to the directive on patenting life reappears in connection with the patenting of software, programmes and technical contributions.
Finnish[fi]
Oikeudellinen epävarmuus, joka liittyi elävien organismien patentointia koskevaan direktiiviin, tulee taas esiin ohjelmistojen, ohjelmien ja tekniikan tasoa lisäävien keksintöjen patentoitavuuden yhteydessä.
French[fr]
L'insécurité juridique à laquelle nous avons été confrontés avec la directive sur la brevetabilité du vivant resurgit avec la brevetabilité des logiciels, des programmes et des contributions techniques.
Italian[it]
L'incertezza giuridica che abbiamo dovuto affrontare con la direttiva sulla brevettabilità degli esseri viventi riemerge con la brevettabilità del software, dei programmi e dei contributi tecnici.
Dutch[nl]
De rechtsonzekerheid waar we mee zijn geconfronteerd bij de richtlijn over de octrooieerbaarheid van levend materiaal steekt opnieuw de kop op bij de octrooieerbaarheid van software, programma's en technische bijdragen.
Portuguese[pt]
A insegurança jurídica com que nos confrontámos ao trabalhar na directiva sobre a patenteabilidade dos organismos vivos surge de novo com a patenteabilidade do software, dos programas e dos contributos técnicos.
Swedish[sv]
Den rättsliga osäkerhet vi ställdes inför i samband med direktivet om patent på liv återkommer i samband med patent på programvara, program och tekniska bidrag.