Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفِّقا لـ ( يوجين ) تهمة القتل تلك ، ثم اقضيا على حياة ( يوجين ) مخفَين كل الآثار من ماضيكما حتى تستمرّا إلى مستقبل أبيض مشرق
Bulgarian[bg]
Да натопите Юджийн за това убийство и после да взривите Юджийн заедно със всички следи към вашето минало за да продължите към светлото, бяло, прекрасно бъдеще.
Czech[cs]
Hodíte na Eugena jeho vraždu a pak necháte Eugena vybouchnout spolu se všema stopama k vaší minulosti a vás pak bude čekat zářivá, bílolaťkovoplotová budoucnost.
German[de]
Eugene anschuldigen für den Mord und dann ihn hochjagen mit all den Spuren ihrer Vergangenheit damit sie weitergehen können in eine sehr helles und reine Zukunft.
Greek[el]
Να κατηγορήσετε το Γιουτζίν για τον φόνο και μετά να τον ανατινάξετε μαζί με τα ίχνη από το παρελθόν σας, ώστε να μετακομίσετε σ'ένα λαμπρό ευοίωνο μέλλον.
English[en]
Frame eugene for that murder, and then blow Eugene up right along with all the traces to your past so you could move on to a very bright, white pickety future.
Spanish[es]
Culpar a Eugene por el asesinato, y hacer explotar a Eugene... junto con cualquier rastro de su pasado... para que pudieran avanzar a un muy brillante, blanco... y perfecto futuro.
French[fr]
Piéger Eugène pour ce meurtre et le faire sauter, en même temps que les traces de son passé pour que vous puissiez aller vers un brillant futur.
Croatian[hr]
Okriviti Eugenea za to ubojstvo, i zatim raznijeti Eugenea zajedno sa svim tragovima ka vašoj prošlosti kako bi mogli krenuti u svijetlu, bleštavu budućnost.
Hungarian[hu]
Rákenik Eugene-ra a gyilkosságot, aztán felrobbantják azokkal a dolgokkal együtt, amik a múltjukra utalhatnak, így tovább élhetik a patyolattiszta életüket.
Italian[it]
Incastrare Eugene per quell'omicidio e poi farlo esplodere insieme a tutte le tracce del vostro passato, cosi avreste potuto andare avanti verso un futuro luminoso.
Polish[pl]
/ Wrobić Eugene'a w to morderstwo, / a potem wysadzić Eugene'a razem ze śladami waszej przeszłości, żebyście mogli przejść do jasnej, przyjemnej przyszłości.
Portuguese[pt]
Incriminar Eugene por esse crime, e então explodi-lo junto com todas pistas para o seu passado para que pudessem seguir para uma brilhante, ótima vida futura.
Romanian[ro]
Îi puneaţi lui Eugene în cârcă moartea lui. Apoi, îl aruncaţi pe Eugene în aer, cu tot cu urmele trecutului vostru, putând astfel să vă îndreptaţi spre un viitor frumos, lipsit de griji.
Serbian[sr]
Okriviti Judžina za to ubistvo, i zatim razneti Judžina zajedno sa svim tragovima ka vašoj prošlosti kako bi mogli krenuti u svetlu, bleštavu budućnost.