Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това настоящото становище е съсредоточено върху важни въпроси по естеството на предложението за регламент, без непременно да добавя предложения за изменение на текста
Danish[da]
Derfor har Retten i udtalelsen koncentreret sig om væsentlige substansspørgsmål uden nødvendigvis at komme med alternative forslag
English[en]
Therefore, this Opinion focuses on essential matters of substance, without necessarily combining them with proposals for an alternative text
Estonian[et]
Seetõttu keskendutakse arvamuses olulistele sisuküsimustele ning nendega seoses ei esitata alati ettepanekut alternatiivse teksti kohta
Finnish[fi]
Tästä syystä lausunnossa keskitytään keskeisiin sisältökysymyksiin, eikä niiden yhteydessä aina ole esitetty ehdotusta vaihtoehtoiseksi tekstiksi
French[fr]
C'est pourquoi le présent avis est centré sur des observations de fond essentielles, sans nécessairement les assortir de propositions de texte de remplacement
Italian[it]
Quindi, il presente parere si concentra su questioni di fondo essenziali, senza necessariamente proporre un testo alternativo
Lithuanian[lt]
Todėl šioje Nuomonėje didžiausias dėmesys kreipiamas į esminius klausimus, nebūtinai pateikiant alternatyvaus teksto pasiūlymus
Latvian[lv]
Tādēļ šis atzinums vērsts uz lietas būtību, un Palātas mērķis nebija noteikti pievienot alternatīva teksta priekšlikumus
Maltese[mt]
Għalhekk, din l-Opinjoni tiffoka fuq materji sostantivi essenzjali, mingħajr ma għaqdithom flimkien bi proposti għal test alternattiv
Dutch[nl]
Om die reden is dit advies toegespitst op essentiële inhoudelijke aspecten, waarbij niet noodzakelijk alternatieve formuleringen worden voorgesteld
Polish[pl]
W związku z tym w niniejszej opinii Trybunał koncentruje się przede wszystkim na sprawach merytorycznych, niekoniecznie proponując alternatywne wersje tekstu
Portuguese[pt]
Por esse motivo, o presente parecer centra-se em observações de fundo essenciais, sem necessariamente as fazer acompanhar por propostas alternativas de texto
Romanian[ro]
Prin urmare, prezentul aviz se concentrează pe aspecte esențiale de substanță, fără să le combine neapărat cu propuneri pentru un text alternativ
Slovak[sk]
Toto stanovisko sa preto zameriava na základné vecné záležitosti bez toho, aby sa predkladali návrhy na alternatívne znenie textu
Slovenian[sl]
Zato se to mnenje osredotoča na bistvene vsebinske zadeve, ne da bi jih po nepotrebnem združevalo s predlogi za drugačno besedilo
Swedish[sv]
Därför är yttrandet inriktat på viktiga grundläggande iakttagelser som inte nödvändigtvis åtföljs av förslag till alternativ formulering