Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те знаят също Господния начин и така винаги имат надежда за Неговото царство.
Cebuano[ceb]
Nasayud usab sila sa paagi sa Ginoo, ug busa sila malaumon kanunay bahin sa Iyang gingharian.
Czech[cs]
Rovněž znají způsoby Páně, a tak jsou vždy plni naděje ohledně Jeho království.
Danish[da]
De kender også Herrens fremgangsmåde, og derfor er de altid håbefulde, hvad angår hans rige.
German[de]
Sie kennen auch die Weise des Herrn, daher hegen sie stets Hoffnung für sein Reich.
Greek[el]
Γνωρίζουν επίσης τον τρόπο του Κυρίου και έτσι πάντοτε είναι αισιόδοξοι για τη βασιλεία Του.
English[en]
They also know the way of the Lord, and so they are always hopeful about His kingdom.
Estonian[et]
Nad teavad ka Issanda teed ja nii on nad Tema kuningriigi osas alati lootusrikkad.
Persian[fa]
آنها همچنین راه ِخداوند را میدانند، و بنابراین آنها همیشه دربارۀ حکومت او امیدوارهستند.
Finnish[fi]
He myös tuntevat Herran tien, ja siksi he ovat aina toiveikkaita Hänen valtakuntaansa koskevissa asioissa.
Fijian[fj]
E rau kila talega na sala ni Turaga, ka rau sa dau vakanuinui tu ga me baleta na Nona matanitu.
French[fr]
Ils connaissent aussi la façon d’agir du Seigneur aussi sont-ils toujours optimistes à propos de son royaume.
Fiji Hindi[hif]
Weh Prabhu ke kaam ke tarikoun ko bhi jaantein hai, aur weh Uske yojna ke bare mein hamesha ashaa kartein haein.Weh jaantein hai ki Wah girjaghar ko chalane waala hai.
Hiligaynon[hil]
Sila padayon nga nakahibalo sang paagi sang Ginuo, kag gani masami sila nga nagalaum nahanungod sa Iya ginharian.
Hmong[hmn]
Nkawd kuj paub txog tus Tswv txoj kev, thiab yeej los muaj kev cia siab txog Nws lub nceeg vaj.
Croatian[hr]
Također, oni poznaju i način Gospodinov tako da su uvijek puni nade kada je riječ o njegovom kraljevstvu.
Haitian[ht]
Yo konn fason Senyè a aji tou, epi konsa yo toujou plen optimis osijè wayòm ni an.
Hungarian[hu]
Ismerik továbbá az Úr útját, így mindig reményteljesek az Ő királyságával kapcsolatban.
Armenian[hy]
Նրանք նաեւ գիտեն Տիրոջ ուղին եւ այսպիսով, նրանք մշտապես հույսով լեցուն են Նրա թագավորության հանդեպ։
Indonesian[id]
Mereka juga mengetahui jalan Tuhan, dan karenanya mereka selalu penuh harapan mengenai kerajaan-Nya.
Icelandic[is]
Þeir þekkja líka vegu Drottins og því eru þeir ætíð vongóðir varðandi ríki hans.
Italian[it]
Conoscono anche il modo di agire del Signore e quindi nutrono sempre speranza per il Suo regno.
Japanese[ja]
また,大管長たちは主の道を知っています。 ですから,主の王国の未来についていつも希望を抱いています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Neke’xnaw ajwi’ chanru nak’anjelak li Qaawa’, jo’kan naq junelik wankeb’ xyo’onihom choq’ re lix awa’b’ejihom.
Korean[ko]
그분들은 또한 주님의 방법도 아시며, 그래서 언제나 하나님의 왕국과 관련하여 희망에 차 있습니다.
Lingala[ln]
Bayebi lisusu lolenge ya Nkolo, mpe solo bazali ntango nyonso na elikia na oyo etali Bokonzi na Ye.
Lao[lo]
ພວກ ເພິ່ນ ຍັງ ຮູ້ ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອີກ, ແລະ ສະນັ້ນພວກ ເພິ່ນຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ສະ ເຫມີ.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat pažįsta Viešpaties kelią, tad visada puoselėja viltį dėl Jo karalystės.
Latvian[lv]
Viņi zina arī, kā Tas Kungs darbojas, un tādēļ allaž ar cerību raugās uz Viņa valstību.
Malagasy[mg]
Fantatr’izy ireo ihany koa ny fomba fiasan’ny Tompo, ka noho izany dia manana fanantenana momba ny fanjakan’ny Tompo foana izy ireo.
Marshallese[mh]
Rej barāinwōt jeļā kōn wāween eo an Irooj, im aolep ien rej kōjatdikdik kōn aelōn̄ in kiin̄ eo An.
Mongolian[mn]
Тэд бас Их Эзэний арга замыг ч мөн мэдэж байдаг. Тиймээс тэд Түүний хаант улсад үргэлж найддаг юм.
Malay[ms]
Mereka juga tahu akan jalan dan cara Tuhan, dan mereka sentiasa berharap mengenai Kerajaan-Nya.
Maltese[mt]
Huma jafu wkoll x’ irid il-Mulej, għalhekk huma dejjem jinsabu mimlijin tama dwar is-saltna Tiegħu.
Norwegian[nb]
De kjenner også Herrens måte, og derfor er de alltid håpefulle om hans rike.
Dutch[nl]
Zij kennen de werkwijze van de Heer ook en daarom zijn ze altijd hoopvol wat betreft zijn koninkrijk.
Papiamento[pap]
Tambe nan konosé e manera di Señor, i p’esei semper nan tin speransa tokante di Su reino.
Polish[pl]
Znają także sposób działania Pana, więc są zawsze pełni nadziei w sprawach Jego królestwa.
Portuguese[pt]
Eles também conhecem o modo de agir do Senhor, de modo que estão sempre esperançosos em relação ao reino Dele.
Romanian[ro]
De asemenea, ei cunosc modul Domnului de a acţiona, aşadar, sunt întotdeauna plini de speranţă în ceea ce priveşte împărăţia Lui.
Russian[ru]
Они также знают путь Господа и поэтому всегда исполнены надежды на Его Царство.
Slovak[sk]
Takisto poznajú Pánove spôsoby, a tak sú vždy plní nádeje ohľadom Jeho kráľovstva.
Samoan[sm]
Latou te iloaina foi le ala a le Alii, ma o lea latou te faamoemoe ai lava i taimi uma i Lona malo.
Serbian[sr]
Увек знају пут Господњи и због тога увек имају наду у вези са Његовим царством.
Swedish[sv]
De förstår också Herrens vägar, och därför har de alltid hopp om hans rike.
Swahili[sw]
Pia wanajua jinsi Bwana hufanya vitu, na hivyo wao daima huwa na matumaini kuhusu ufalme Wake.
Tagalog[tl]
Alam din nila ang paraan ng Panginoon, kaya lagi silang umaasa tungkol sa Kanyang kaharian.
Tongan[to]
ʻOkú na toe ʻilo foki e founga ʻa e ʻEikí, ko ia, ʻokú na fakatuʻamelie maʻu pē fekauʻaki mo Hono puleʻangá.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa raua i te haerea o te Fatu, e no reira, e mea puai tamau noa ta raua tia‘iraa i roto i To’na basileia.
Ukrainian[uk]
Вони також знають шлях Господа і тому їх ніколи не полишає надія щодо Його царства.
Vietnamese[vi]
Họ cũng biết cách thức của Chúa, vậy nên họ luôn luôn hy vọng về vương quốc của Ngài.