Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на дейностите на германското председателство на Европейския съюз Н.Пр. г-н Michael GLOS, министър на икономиката и технологиите във федералното правителство на Германия, с писмо от # септември # г. поиска становище от Европейския икономически и социален комитет относно Предизвикателствата и шансовете за ЕС в контекста на глобализацията
Czech[cs]
Dne #. září # si v souvislosti s činnostmi německého předsednictví Evropské unie pan Michael Glos, německý spolkový ministr hospodářství a technologie, dopisem vyžádal stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Globalizace: výzvy a příležitosti pro EU
Danish[da]
I forbindelse med det tyske rådsformandskab anmodede Tysklands forbundsminister for økonomi og teknologi, H.E. Michael Glos, i et brev af #. september # Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om en udtalelse om: Globaliseringen: muligheder og udfordringer for EU
German[de]
Der Bundesminister für Wirtschaft und Technologie der Bundesrepublik Deutschland, Herr Michael GLOS, ersuchte in seinem Schreiben vom #. September # im Zusammenhang mit den Aktivitäten des deutschen Ratsvorsitzes den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Erarbeitung einer zu folgendem Thema Herausforderungen und Möglichkeiten für die EU im Zuge der Globalisierung
English[en]
On # September #, in connection with the activities of the German Presidency of the European Union, H.E. Michael Glos, German Federal Minister for the Economy and Technology, requested by letter an opinion of the European Economic and Social Committee on: The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation
Spanish[es]
En el marco de las actividades de la Presidencia alemana de la Unión Europea, Michael GLOS, Ministro federal de Economía y Tecnología, solicitó al Comité Económico y Social Europeo, mediante escrito de # de septiembre de #, un dictamen sobre Los retos y oportunidades de la UE en el contexto de la globalización
Estonian[et]
septembril #. aastal esitas Saksamaa Liitvabariigi majandus- ja tehnoloogiaminister Michael Glos seoses Saksamaa kui Euroopa Liidu eesistujariigi tegevusega kirja palvega, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koostaks ettevalmistava arvamuse teemal: Euroopa Liidu väljakutsed ja võimalused globaliseerumise kontekstis
Finnish[fi]
Osana Euroopan unionin puheenjohtajavaltion Saksan toimintaa Saksan talous- ja teknologiaministeri Michael Glos pyysi #. syyskuuta # päivätyssä kirjeessä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta lausunnon aiheesta EU:n haasteet ja mahdollisuudet globalisoituvassa maailmassa
French[fr]
Dans le cadre des activités de la présidence allemande de l'Union européenne, S.E. M. Michael GLOS, ministre fédéral allemand de l'économie et de la technologie, a sollicité par lettre en date du # septembre # un avis du Comité économique et social européen sur: Les défis et chances de l'UE dans le contexte de la globalisation
Hungarian[hu]
Az Európai Unió német elnökségének tevékenysége keretében Michael GLOS szövetségi gazdasági és technológiai miniszter #. szeptember #-án kelt levelében felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy készítsen véleményt az alábbi témában: Európai uniós kihívások és esélyek a globalizált világban
Italian[it]
Nel quadro delle attività della presidenza tedesca dell'Unione europea, il ministro federale tedesco dell'Economia e della tecnologia Michael GLOS ha richiesto, con lettera datata # settembre #, un parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema: Sfide e opportunità per l'Unione europea nel contesto della globalizzazione
Lithuanian[lt]
Vokietijos pirmininkavimo Europos Sąjungai laikotarpiu Jo Ekscelencija Vokietijos federalinis ekonomikos ir technologijų ministras Michael Glos # m. rugsėjo # d. laišku paprašė Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto parengti nuomonę dėl Globalizacijos iššūkių ES ir jos teikiamų galimybių
Latvian[lv]
Saistībā ar Eiropas Savienības prezidentvalsts Vācijas organizētajiem pasākumiem Vācijas federālais ekonomikas un tehnoloģiju ministrs MICHAEL GLOS kgs #. gada #. septembra vēstulē lūdza Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju izstrādāt atzinumu par tematu ES izaicinājumi un iespējas saistībā ar globalizāciju
Maltese[mt]
Nhar is-# ta' Settembru #, b'rabta ma' l-attivitajiet tal-Presidenza Ġermaniża li jmiss ta' l-Unjoni Ewropea, l-E.T. Michael Glos, il-Ministru Federali Ġermaniż għall-Ekonomija u t-Teknoloġija, talab lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, permezz ta' ittra, opinjoni dwar L-isfidi u l-opportunitajiet għall-UE fil-kuntest tal-globalizzazzjoni
Dutch[nl]
In het kader van de activiteiten van het Duitse voorzitterschap van de Europese Unie heeft de heer Glos, Duits minister van Economische Zaken en technologie, het Europees Economisch en Sociaal Comité op # september # schriftelijk verzocht een advies op te stellen over Globalisering: uitdagingen en kansen voor de EU
Polish[pl]
W ramach działalności prezydencji niemieckiej Unii Europejskiej # września # r. niemiecki minister federalny gospodarki i technologii Michael GLOS wystosował do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego pismo z wnioskiem o przygotowanie opinii w sprawie wyzwań i szans stojących przed UE w kontekście globalizacji
Portuguese[pt]
No quadro das actividades da presidência alemã da União Europeia, Michael GLOS, Ministro federal alemão da Economia e da Tecnologia, solicitou, por carta de # de Setembro de #, ao Comité Económico e Social Europeu, um parecer sobre Desafios e oportunidades da União Europeia no contexto da globalização
Romanian[ro]
În cadrul activităților Președinției germane a Uniunii Europene, Excelența sa domnul Michael GLOS, ministrul federal al economiei și tehnologiei din Germania, a solicitat Comitetului Economic și Social European, prin scrisoarea din # septembrie #, un aviz cu privire la Provocările şi şansele Uniunii Europene în contextul globalizării
Slovak[sk]
V súvislosti s aktivitami nemeckého predsedníctva Európskej únie požiadal listom z #. septembra # pán Michael Glos, nemecký spolkový minister hospodárstva a technológií, Európsky hospodársky a sociálny výbor o vypracovanie stanoviska na tému Výzvy a príležitosti pre EÚ v kontexte globalizácie
Slovenian[sl]
Nemški zvezni minister za gospodarstvo in tehnologijo Michael Glos je v okviru dejavnosti nemškega predsedstva Evropske unije s pismom #. septembra # zaprosil Evropski ekonomsko-socialni odbor za mnenje o naslednji temi: Izzivi in priložnosti EU v zvezi z globalizacijo
Swedish[sv]
I ett brev av den # september # bad Michael Glos, Tysklands förbundsminister för ekonomi och teknik, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i anslutning till det tyska ordförandeskapets verksamhet utarbeta ett yttrande om Globaliseringen – utmaningar och möjligheter för EU