Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makita sa ilang mga pahiyom nga anaa ang paglaum ug nga ang Langitnong Amahan ug si Jesukristo dili gayud mobiya kanato ug makahatag kanunay og kahayag sa atong malisud nga mga adlaw.
Danish[da]
Deres smil viste, at der er håb, og at vor himmelske Fader og Jesus Kristus aldrig vil forlade os, men altid bringe lys til vore mørke dage.
German[de]
Das Lächeln der Menschen zeigte mir, dass es Hoffnung gibt und dass der Vater im Himmel und Jesus Christus uns nie verlassen und auch in dunkle Tage Licht bringen.
English[en]
Their smiles manifested that there is hope and that Heavenly Father and Jesus Christ will never leave us and will always bring light to our dark days.
Finnish[fi]
Heidän hymynsä olivat osoitus siitä, että on olemassa toivoa ja etteivät taivaallinen Isä ja Jeesus Kristus koskaan jätä meitä vaan tuovat aina valoa synkkiin päiviimme.
French[fr]
Leurs sourires montraient qu’il y a de l’espoir et que notre Père céleste et Jésus-Christ ne nous abandonneront jamais. Ils apporteront toujours la lumière à nos jours sombres.
Italian[it]
I loro sorrisi dimostravano che c’è speranza e che il Padre Celeste e Gesù Cristo non ci lasceranno mai soli e illumineranno sempre i nostri giorni bui.
Norwegian[nb]
Deres smil tilkjennega at det finnes håp og at vår himmelske Fader og Jesus Kristus aldri vil forlate oss, og at de alltid vil bringe lys til våre mørke dager.
Dutch[nl]
Hun glimlach gaf aan dat er hoop is en dat onze hemelse Vader en Jezus Christus ons nooit in de steek laten, en altijd licht brengen in duistere tijden.
Portuguese[pt]
Seus sorrisos mostravam que há esperança e que o Pai Celestial e Jesus Cristo nunca vão nos desamparar e sempre trarão luz a nossos dias mais sombrios.
Russian[ru]
Их улыбки свидетельствовали о том, что у них есть надежда на лучшее, и что Небесный Отец и Иисус Христос никогда не оставят нас и будут светом для нас даже в самые мрачные дни.
Samoan[sm]
Na faaali mai ia latou ataata, o loo i ai le faamoemoe ma o le a le tuua lava i tatou e le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso ma o le a aumaia lava le malamalama i o tatou aso pogisa.
Swedish[sv]
Deras leenden visade att det finns hopp och att vår himmelske Fader och Jesus Kristus aldrig överger oss och alltid gör våra mörka dagar ljusa.
Tagalog[tl]
Nakita sa kanilang mga ngiti ang pag-asa at na hindi tayo iiwan ng Ama sa Langit at ni Jesucristo kailanman at lagi Nilang pagliliwanagin ang ating madidilim na panahon.
Tongan[to]
Ne fakamahino moʻoni heʻenau malimalí ʻoku ʻi ai ha ʻamanaki lelei pea he ʻikai teitei liʻekina kitautolu ʻe he Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisi pea te Na ʻomi maʻu pē ha maama ki hotau ngaahi ʻaho fakapoʻulí.
Ukrainian[uk]
Їхні усмішки були виявом того, що є надія і що Небесний Батько та Ісус Христос ніколи не залишать нас і завжди приноситимуть світло в похмурі дні нашого життя.