Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنك لم تنزع الجبيرة بنفسك
Bulgarian[bg]
Надявам се не си взела това само за себи си.
Czech[cs]
Doufám, že sis tu sádru nesundal sám.
Danish[da]
Jeg håber ikke, du selv har fjernet gipsen.
English[en]
I hope you didn't take that cast off by yourself.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa ei võtnud seda kipsi ise ära.
Finnish[fi]
Toivottavasti et ottanut tuota kipsiä pois itse.
French[fr]
j'espere que tu n'as pas enlevé le plâtre toi-même.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא הוצאת את התחבושת בעצמך.
Hungarian[hu]
Remélem, nem magadtól vetted le a gipszet.
Italian[it]
Spero che non ti sia rimosso il gesso da solo.
Dutch[nl]
Je hebt je gips toch niet zelf verwijderd?
Polish[pl]
Chyba nie zdjąłeś tego gipsu samodzielnie.
Portuguese[pt]
Espero que não tenha retirado o gesso por conta própria.
Romanian[ro]
Sper că nu ţi-ai scos singur ghipsul.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не сам снял этот гипс.