Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако оризът бъде повреден, качеството на продукта ще се влоши при готвене, а времето за готвене ще се намали.
Czech[cs]
Pokud je rýže poškozená, zhoršuje se při vaření její jakost a zkracuje se doba vaření.
Danish[da]
Hvis risen beskadiges, forringes kvaliteten, når produktet tilberedes, og tilberedningstiden reduceres.
German[de]
Wird der Reis beschädigt, so verschlechtert sich die Qualität, wenn das Erzeugnis gekocht und die Kochzeit verkürzt wird.
Greek[el]
Εάν προκληθεί ζημιά στο ρύζι, η ποιότητα υποβαθμίζεται κατά το μαγείρεμα και μειώνεται ο χρόνος μαγειρέματος.
English[en]
If the rice is damaged then the quality deteriorates when the product is cooked and the cooking time is reduced.
Spanish[es]
Si el arroz se daña, su calidad se deteriora al cocinarlo y se reduce el tiempo de cocción.
Estonian[et]
Kui riis on saanud kahjustada, väheneb toote kuumutamise käigus kvaliteet, samuti lüheneb kuumutamise aeg.
Finnish[fi]
Jos riisi vahingoittuu, laatu heikkenee, kun tuote keitetään, jolloin kypsentämisaika lyhenee.
French[fr]
Toute altération de l’intégrité du riz entraîne une détérioration qualitative lors de la cuisson du produit et une réduction du temps de cuisson.
Croatian[hr]
Ako je riža oštećena, njezina se kvaliteta pri kuhanju smanjuje, a smanjuje se i vrijeme kuhanja.
Hungarian[hu]
Ha a rizs megsérül, a termék minősége a főzéskor és a főzési idő csökkentésekor romlik.
Italian[it]
L’alterazione dell’integrità del riso determina un peggioramento qualitativo in fase di cottura del prodotto e l’alterazione dei tempi di cottura.
Lithuanian[lt]
Jei ryžiai apgadinami, jų kokybė suprastėja juos verdant, o virimo laikas sutrumpėja.
Latvian[lv]
Ja rīsi ir bojāti, tos pagatavojot, kvalitāte pasliktinās un pagatavošanas laiks ir mazāks.
Maltese[mt]
Jekk ir-ross jiġi ddanneġġjat, mela l-kwalità tiddeterjora meta jissajjar il-prodott u jitnaqqas il-ħin tat-tisjir.
Dutch[nl]
Als de rijst beschadigd is, verslechtert de kwaliteit wanneer het product wordt gekookt, en wordt de kooktijd verminderd.
Polish[pl]
W przypadku uszkodzenia ryżu pogarsza się jego jakość po ugotowaniu i skraca się czas gotowania.
Portuguese[pt]
Caso os grãos do arroz sofram lesões, a qualidade deteriora‐se na cocção do produto e o tempo desta é reduzido.
Romanian[ro]
Dacă orezul este deteriorat, calitatea se deteriorează în momentul în care este gătit și timpul de gătire este redus.
Slovak[sk]
Ak je ryža poškodená, kvalita sa pri varení výrobku znižuje a čas varenia sa skracuje.
Slovenian[sl]
Če je riž poškodovan, se poslabša kakovost, čas kuhanja pa se skrajša.
Swedish[sv]
Om riset är skadat försämras kvaliteten när produkten kokas och kokningstiden förkortas.