Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je také potřeba objasnit pojmy transit a transfer.
Danish[da]
Endvidere er det en præcisering af begreberne transitpassagerer og transferpassagerer.
German[de]
Außerdem werden die Begriffe „Transit“ und „Weiterflug“ geklärt.
Greek[el]
Διευκρινίζονται επίσης οι έννοιες της μετεπιβίβασης και της ανταπόκρισης.
English[en]
This amendment also aims to clarify the concepts of transit and transfer passengers.
Spanish[es]
Se trata de aclarar los conceptos de« pasajeros en tránsito» y de «pasajeros en transferencia».
Estonian[et]
Samuti selgitatakse transiidi ja ümberistumise mõisteid.
Finnish[fi]
Samalla selvennetään transit- ja transfer-käsitteitä.
French[fr]
Il s'agit également ici de procéder à une clarification des notions de transit et de correspondance.
Hungarian[hu]
Ugyancsak fontos e helyütt a „tranzit” és az „átszállás” fogalmainak világos meghatározása.
Italian[it]
Si tratta inoltre di procedere ad una chiarificazione dei concetti di passeggeri in transito e in corrispondenza.
Lithuanian[lt]
Čia taip pat paaiškinima sąvokos „tranzitas“ ir „su persėdimu“.
Dutch[nl]
Het gaat er tevens om de definitie van de begrippen transitpassagier en transferpassagier te verduidelijken.
Polish[pl]
Chodzi tu także o dokonanie uściślenia pojęć tranzytu i transferu.
Portuguese[pt]
Trata-se igualmente de proceder a uma clarificação das noções de trânsito e de correspondência.
Slovak[sk]
Ide tiež o rozlíšenie pojmov tranzit a prestup.
Slovenian[sl]
Gre tudi za pojasnitev pojmov tranzitnih in transfernih potnikov.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget innebär även ett klargörande av termerna ”transiterande passagerare” och ”transfererande passagerare”.