Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запълваш празнотата в живота си с лъжи, опасен фанатик, ето в това се превърна.
Czech[cs]
Vyplnila jsi prázdné místo ve svém životě lživým a nebezpečným fanatikem a tím ses taky stala.
English[en]
You filled the empty space in your life with a lying, dangerous fanatic, and that is what you became.
Spanish[es]
Llenas los espacios vacíos en tu vida con una mentira y un peligroso fanatismo, y en eso te conviertes.
Finnish[fi]
Täytit tyhjiön elämässäsi valehtelevalla ja vaarallisella fanaatikolla ja muutuit sellaiseksi.
French[fr]
Tu as rempli l'espace vide dans ta vie avec un menteur fanatique et dangereux et c'est ce que t'es devenue.
Hebrew[he]
מילאת את החלל הריק בחייך בקנאית שקרנית ומסוכנת, ולזה נהפכת.
Hungarian[hu]
Az űrt, amit érzel egy hazug, veszélyes, megszállott nővel töltötted ki, majd belőled is ez lett.
Italian[it]
Hai riempito il vuoto della tua vita con una fanatica falsa e pericolosa, ed e'quello che sei diventata.
Dutch[nl]
Je vulde de lege ruimte in je leven als een leugenachtige, gevaarlijke fanatiekeling... en dat is wat je bent geworden.
Polish[pl]
Wpuściłaś w pustkę w swoim życiu kłamliwą, niebezpieczną fanatyczkę i stałaś się taka sama.
Portuguese[pt]
Preencheu seu espaço vazio com um fanatismo perigoso e foi isso que se tornou.
Romanian[ro]
Ţi-ai umplut spaţiul gol din viaţa ta cu o minciună, fanatism periculos şi asta este ceea ce ai devenit.
Slovenian[sl]
Praznino si zapolnila z lažnivo in nevarno obsedenko, kar si postala tudi sama.
Serbian[sr]
Popunila si prazninu u svom životu lažljivim, opasnim fanatikom, i to si i postala.
Swedish[sv]
Du fyllde ditt tomma liv med en ljugande, farlig fanatiker.
Turkish[tr]
Hayatındaki boşluğu yalancı ve tehlikeli bir fanatikle doldurdun sonunda sen de öyle oldun.