Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen dokončím hru s mými novými přáteli.
Danish[da]
Jeg siger lige farvel til mine fem nye venner.
German[de]
Ich verabschiede mich nur noch von meinen fünf neuen Freunden hier.
Greek[el]
Απλώς αποχαιρετώ... τους πέντε νέους φίλους μου εδώ.
English[en]
I'm just saying goodbye to my five new friends here.
Spanish[es]
Estoy terminando un juego con mis cinco nuevos amigos aqui.
Estonian[et]
Ma jätan oma viie uue sõbraga hüvasti.
Persian[fa]
فقط دارم با 5 دوست جديدم خداحافظي ميکنم.
French[fr]
Je termine la partie avec mes cinq amis.
Hebrew[he]
אצטרף אליכם בעוד רגע, רק אפרד מחמשת חבריי החדשים.
Hungarian[hu]
Csak elbúcsúzom új barátaimtól.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mengucapkan sampai jumpa pada teman baruku.
Icelandic[is]
Ég er bara ađ kveđja fimm nũja vini mína hér.
Italian[it]
Stavo proprio salutando i miei cinque nuovi amici qui.
Korean[ko]
게임 다 끝나가요 여기 새 다섯 친구와
Macedonian[mk]
Само што се збогував со моите пет нови пријатели овде.
Polish[pl]
Pożegnam tylko moich pięciu nowych znajomych.
Portuguese[pt]
Só vou me despedir dos meus 5 novos amigos.
Romanian[ro]
Îmi iau rămas bun de la cei 5 noi prieteni.
Russian[ru]
Лишь попрощаюсь со своими пятью новыми друзьями.
Slovak[sk]
Len dokončím hru s mojimi novými priateľmi.
Albanian[sq]
Po përshëndes peësë miqtë e mi të rinj.
Turkish[tr]
Buradaki beş yeni arkadaşıma veda edeceğim.