Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бузите му са редуващи се отпуснат и плътно гордее.
Catalan[ca]
Les seves galtes eren alternativament feble i bé inflat.
Czech[cs]
Tváře měl střídavě kulhat a těsně nafoukl.
Welsh[cy]
Roedd ei bochau yn ail llipa and ymchwyddo dynn.
German[de]
Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.
Greek[el]
Μάγουλά του ήταν εναλλάξ limp και σφιχτά διογκωμένο.
English[en]
His cheeks were alternately limp and tightly puffed.
Spanish[es]
Sus mejillas eran alternativamente débil y bien inflado.
Estonian[et]
Tema põsed olid vaheldumisi lonkama ja tihedalt paisutatud.
French[fr]
Ses joues étaient alternativement mou et bien gonflée.
Irish[ga]
A leicne bhí re limp and puffed go docht.
Galician[gl]
As súas fazulas estaban alternativamente limpo e ben inchado.
Croatian[hr]
Obraze su naizmjence opušten i čvrsto napuhan.
Hungarian[hu]
Arca volt felváltva petyhüdt and szorosan puffasztott.
Indonesian[id]
Pipinya bergantian lemas dan erat terengah- engah.
Icelandic[is]
Kinnar hans voru til skiptis haltur og vel puffed.
Italian[it]
Le sue guance erano alternativamente zoppicare e strettamente soffiato.
Lithuanian[lt]
Jo skruostai buvo pakaitomis minkštas ir sandariai išpūsti.
Latvian[lv]
Viņa vaigi bija pārmaiņus mīksts un tightly uzpūsti.
Macedonian[mk]
Неговите образи се наизменично се влечкаат и цврсто умирам.
Maltese[mt]
Ħaddejn tiegħu kienu alternattivament limp u sewwa minfuħ.
Norwegian[nb]
Kinnene var vekselvis slapp og tett andpusten.
Dutch[nl]
Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.
Polish[pl]
Jego policzki były na przemian wiotki i mocno dmuchane.
Portuguese[pt]
Suas bochechas estavam alternadamente limp e bem inchado.
Romanian[ro]
Obrajii lui erau alternativ moale şi bine umflat.
Russian[ru]
Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.
Slovak[sk]
Tváre mal striedavo krívať a tesne nafúkol.
Slovenian[sl]
Lica so se izmenično mlahavi in tesno ekspandiran.
Albanian[sq]
Faqet e tij janë alternuar butë dhe fryrë fort.
Serbian[sr]
Образима вере наизменично млитаво анд чврсто надима.
Swedish[sv]
Hans kinder var växelvis hälta och ordentligt uppblåst.
Swahili[sw]
Mashavu yake yalikuwa teketeke na kutafautisha tightly majivuno.
Turkish[tr]
Yanakları dönüşümlü olarak gevşek ve sıkıca kabarık.
Ukrainian[uk]
Його щоки були по черзі млявим і щільно пихтів.
Vietnamese[vi]
Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.