Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Ironically, Lokotkova's attempts to paint herself as the victim of excessive police force and political provocation seem to have failed because the authorities utilized two of the opposition's most beloved tools: smartphone cameras and Twitter.
Spanish[es]
Irónicamente, los intentos de Lokotkova de ponerse como la víctima de exceso de fuerza policial y provocación política parecen haber fallado porque las autoridades utilizaron dos de las herramientas más queridas por la oposición: cámaras de smartphone y Twitter.
French[fr]
Svetlana Lokotkova a tenté de se faire passer pour une victime de la répression policière et d'une provocation politique, mais semble avoir échoué à cause des outils qui sont en général l'apanage des opposants au régime : les smartphone et Twitter.
Italian[it]
Svetlana Lokotkova ha tentato di passare per una vittima della provocazione politica e di repressione da parte della polizia ma si è smascherata da sola grazie ai mezzi notoriamente usati dagli oppositori del regime: gli smartphone e Twitter.
Malagasy[mg]
Mahatsikaiky, tsy tafita ny ezak'i Lokotkova ho eo amin'ny toeran'ny niharan-doza tamin'ny fomba fanao tafahoatra avy amin'ny polisy sy ny fihantsiana ara-politika satria nampiasain'ny manampahefana ireo fitaovana roa faran'izay ankafizin'ny mpanohitra: kamerà smartphone sy Twitter.