Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изолиране на всякакви бактерии от вида на Legionella в секрет от дихателните пътища, белодробна тъкан и кръв.
Czech[cs]
- Izolace všech bakterií druhu Legionella ze sekretu respiračního traktu, z plicní tkáně nebo krve.
Danish[da]
- Dyrkning af en Legionella-organisme fra trakealsekret, lungevæv eller blod
German[de]
- Isolierung eines Legionellen-Organismus aus dem Atemwegssekret, Lungengewebe oder Blut
Greek[el]
- Απομόνωση οποιουδήποτε μικροοργανισμού που ανήκει στο γένος Legionella από αναπνευστικές εκκρίσεις, πνευμονικό ιστό ή αίμα.
English[en]
- Isolation of any Legionella organism from respiratory secretion, lung tissue or blood
Spanish[es]
- Aislamiento de cualquier tipo de Legionella en exudados respiratorios, tejido pulmonar o sangre.
Estonian[et]
- Legionella bakteri eraldamine hingamisteede sekreedist, kopsukoest või verest
Finnish[fi]
- Minkä tahansa Legionella-organismin eristäminen hengitystie-eritteistä, keuhkokudoksesta tai verestä
French[fr]
- Isolement de toute bactérie du genre Legionella à partir de sécrétions respiratoires, de tissu pulmonaire ou de sang.
Croatian[hr]
Izolacija legionele iz respiratornih izlučevina, plućnog tkiva ili krvi
Hungarian[hu]
- Bármely Legionella species izolálása légúti váladékból, tüdőszövetből vagy vérből.
Italian[it]
- Individuazione di qualsiasi organismo di Legionella a partire da secrezioni respiratorie, tessuto polmonare o sangue.
Lithuanian[lt]
- Bet kokio Legionella mikroorganizmo išskyrimas iš kvėpavimo takų sekreto, plaučių audinio ar kraujo
Latvian[lv]
- Legionelu izdalīšana no elpceļu sekrētiem, plaušu audiem vai asinīm.
Maltese[mt]
- L-iżolament ta' xi organiżmu tal-Leġjonella minn sekrezzjoni respiratorja, ċelloli tal-pulmun jew mid-demm
Dutch[nl]
- Isolatie van legionellabacteriën uit sputum, longweefsel of bloed.
Polish[pl]
- Izolacja jakiegokolwiek organizmu choroby legionistów z wydzieliny z dróg oddechowych, tkanki płucnej lub krwi
Portuguese[pt]
- Isolamento de qualquer organismo Legionella a partir de secreções respiratórias, do tecido pulmonar ou do sangue.
Romanian[ro]
Izolarea oricărei bacterii de tipul Legionella din secreții respiratorii, țesut pulmonar sau sânge
Slovak[sk]
- izolácia akékoľvek organizmu legionely z respiračného sekrétu, pľúcneho tkaniva alebo krvi,
Slovenian[sl]
- Osamitev katerega koli organizma Legionella iz izločka iz dihal, tkiva pljuč ali krvi.
Swedish[sv]
- Isolering av Legionella bakterien i sekret från luftvägarna, lungvävnad eller blod.