Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова живи цветове.
Bosnian[bs]
Tako živahne boje.
Czech[cs]
Tak živé barvy.
Danish[da]
Sådanne spillevende farver.
German[de]
Was für lebendige Farben.
English[en]
Such vibrant colours.
Spanish[es]
Qué colores tan alegres.
Finnish[fi]
Niin kirkkaat värit.
French[fr]
et quelles belles couleurs!
Hebrew[he]
צבעים כל כך חיים.
Croatian[hr]
Tako živih boja.
Hungarian[hu]
Micsoda vibráló színek.
Indonesian[id]
Warnanya berani.
Italian[it]
Che colori vibranti.
Portuguese[pt]
Cores vibrantes.
Romanian[ro]
Culorile sunt aşa vii.
Slovenian[sl]
Tako živahne barve.
Serbian[sr]
Tako živahne boje.
Swedish[sv]
Så härliga färger.
Turkish[tr]
Ne kadar göz alıcı renkler.