Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Споразумението за сътрудничество от 25 февруари 1989 г. между Европейския съюз и Съвета за сътрудничество в Персийския залив,
Czech[cs]
s ohledem na dohodu o spolupráci ze dne 25. února 1989 mezi Evropskou unií a Radou pro spolupráci v Perském zálivu,
Danish[da]
der henviser til samarbejdsaftalen af 25. februar 1989 mellem Den Europæiske Union og Golfstaternes Samarbejdsråd (GCC),
German[de]
unter Hinweis auf das Kooperationsabkommen vom 25 Februar 1989 zwischen der Europäischen Union und dem Golf-Kooperationsrat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Συνεργασίας της 25ης Φεβρουαρίου 1989 μεταξύ ΕΕ και ΣΣΚ,
English[en]
having regard to the Cooperation Agreement of 25 February 1989 between the European Union and the Gulf Cooperation Council,
Spanish[es]
Visto el Acuerdo de Cooperación, de 25 de febrero de 1989, entre la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Golfo,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Liidu ja Pärsia lahe koostöönõukogu 25. veebruari 1989. aasta koostöölepingut,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 25. helmikuuta 1989 tehdyn Euroopan yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisen yhteistyösopimuksen,
French[fr]
vu l'accord de coopération du 25 février 1989 entre l'Union européenne et le Conseil de coopération du Golfe,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió és az Öböl-menti Együttműködési Tanács között 1989. február 25-én létrejött együttműködési megállapodásra,
Italian[it]
visto l'accordo di cooperazione del 25 febbraio 1989 tra l'Unione europea e il Consiglio di cooperazione del Golfo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1989 m. vasario 25 d. ES ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos susitarimą dėl bendradarbiavimo,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1989. gada 25. februāra sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Persijas līča Sadarbības padomi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Kooperazzjoni tal-25 ta' Frar 1989 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kunsill ta’ Kooperazzjoni tal-Golf,
Dutch[nl]
gezien de samenwerkingsovereenkomst van 25 februari 1989 tussen de Europese Unie en de Samenwerkingsraad van de Golf,
Polish[pl]
uwzględniając umowę o współpracy między Unią Europejską a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej (RWPZ) z dnia 25 lutego 1989 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acordo de Cooperação de 25 de fevereiro de 1989 entre a União Europeia e o Conselho de Cooperação do Golfo,
Romanian[ro]
având în vedere Acordul de cooperare din 25 februarie 1989 dintre Uniunea Europeană și Consiliul de Cooperare al Golfului,
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu o spolupráci medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive (GCC) z 25. februára 1989,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Svetom za sodelovanje v Zalivu z dne 25. februarja 1989,
Swedish[sv]
med beaktande av samarbetsavtalet av den 25 februari 1989 mellan Europeiska unionen och Gulfstaternas samarbetsråd,