Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 20 jaar na 1965 het egskeidings in Brittanje viervoudig toegeneem, van 41 000 tot 175 000.
Arabic[ar]
وفي بريطانيا، خلال فترة الـ ٢٠ سنة منذ ١٩٦٥، ازداد الطلاق اربعة أضعاف، من ٠٠٠,٤١ الى ٠٠٠,١٧٥.
Central Bikol[bcl]
Sa laog kan 20 taon magpoon kan 1965, an diborsio sa Britania nadoble nin apat na beses, magpoon sa 41,000 sagkod sa 175,000.
Bulgarian[bg]
В Англия в последните 20 години броят на разводите се е увеличил четири пъти, т.е. от 41 000 на 175 000.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 20-ka-tuig nga yugto gikan sa 1965, ang mga diborsiyo sa Britanya misaka sa upat ka pilo, gikan sa 41,000 ngadto sa 175,000.
Czech[cs]
Za dvacet let od roku 1965 se počet rozvodů v Británii zčtvernásobil ze 41 000 na 175 000.
Danish[da]
I England er skilsmissetallet mere end firdoblet, fra 41.000 til 175.000, i de 20 år mellem 1965 og 1985.
German[de]
In England ist in den 20 Jahren nach 1965 die Zahl der Ehescheidungen auf das Vierfache angestiegen, und zwar von 41 000 auf 175 000.
Greek[el]
Στη Βρετανία, στη διάρκεια της 20ετούς περιόδου μετά το 1965, τα διαζύγια τετραπλασιάστηκαν, από 41.000 σε 175.000.
English[en]
During the 20-year period from 1965, divorces in Britain quadrupled, from 41,000 to 175,000.
Spanish[es]
En Gran Bretaña, durante el período de 20 años desde 1965, los divorcios se cuadruplicaron, de 41.000 a 175.000.
Finnish[fi]
Vuoden 1965 jälkeisenä 20-vuotiskautena avioerot Englannissa ovat nelinkertaistuneet – 41000:sta 175000:een.
French[fr]
En Grande-Bretagne, le nombre des divorces a quadruplé en 20 ans, passant de 41 000 à 175 000 entre 1965 et 1985.
Hindi[hi]
१९६५ से लेकर एक २०-वर्षीय अवधि में, ब्रिटेन में तलाक़, ४१,००० से १,७५,००० होकर, चौगुना हो गए।
Hiligaynon[hil]
Sa 20-ka-tuig nga panag-on kutob sang 1965, ang diborsio sa Britanya nag-apat ka pilo, kutob sa 41,000 tubtob sa 175,000.
Croatian[hr]
U Britaniji se u razdoblju od 20 godina, od 1965. godine, broj razvedenih brakova učetverostručio, od 41 000 na 175 000.
Indonesian[id]
Selama jangka waktu 20 tahun sejak tahun 1965, perceraian di Inggris naik empat kali lipat, dari 41.000 menjadi 175.000.
Icelandic[is]
Á 20 ára tímabili frá 1965 fjórfölduðust hjónaskilnaðir á Bretlandseyjum úr 41.000 í 175.000.
Italian[it]
In Gran Bretagna nel ventennio 1965-85 il numero dei divorzi è quadruplicato: da 41.000 a 175.000.
Japanese[ja]
英国では,1965年以降の20年間に4万1,000件から17万5,000件に増加し,4倍になりました。
Korean[ko]
영국에서는, 1965년부터 20년 동안에 이혼이 41,000건에서 175,000건으로 네배나 증가하였읍니다.
Malagasy[mg]
Tany Grande-Bretagne, dia nitombo avo efatra heny ny isan’ny fisaraham-panambadiana tao anatin’ny 20 taona, satria ny 41 000 tamin’ny 1965 dia tafakatra ho 175 000 tamin’ny 1985.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിൽ 1965 മുതലുള്ള 20 വർഷ ഘട്ടത്തിൽ വിവാഹമോചനങ്ങൾ 41,000-ത്തിൽനിന്ന് 1,75,000 ആയി—നാലിരട്ടി.
Marathi[mr]
१९६५ पासून पुढील २० वर्षांत ब्रिटनमध्ये चौपट, ४१ हजारापासून ते १,७५,००० पर्यंत पोहोचले आहे.
Burmese[my]
၁၉၆၅ ခုနှစ်မှစ၍ အနှစ် ၂၀ အတွင်းဗြိတိန်နိုင်ငံတွင် ကွာရှင်းမှု ၄၁၀၀၀ မှ ၁၇၅၀၀၀ အထိလေးဆဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
I 20-års-perioden etter 1965 ble tallet på skilsmisser i Storbritannia firdoblet, fra 41 000 til 175 000.
Dutch[nl]
In Engeland is het aantal echtscheidingen in een periode van twintig jaar sinds 1965 verviervoudigd, van 41.000 tot 175.000.
Nyanja[ny]
Mkati mwa nyengo ya zaka 20 kuchokera mu 1965, zisudzulo mu Britain zinawirikiza kanayi, kuchokera pa 41,000 kufikira pa 175,000.
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii w dwudziestoleciu od roku 1965 liczba ta zwiększyła się czterokrotnie: z 41 000 do 175 000.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, no período de 20 anos a partir de 1965, os divórcios quadruplicaram, de 41.000 para 175.000.
Romanian[ro]
În Marea Britanie, în cei 20 de ani dintre 1965—1985, numărul divorţurilor a crescut de patru ori: de la 41 000 la 175 000.
Russian[ru]
В Англии в течение 20-летнего периода с 1965 года число разводов увеличилось в 4 раза, с 41 000 до 175 000.
Slovenian[sl]
V Angliji se je število razvez v 20 letih od 1965. leta naprej početverilo; od 41 000 na 175 000.
Samoan[sm]
I Peretania, i totonu o le vaitaimi o le 20 tausaga mai le 1965, ua faafaina talagā faaipoipoga, mai le 41,000 i le 175,000.
Serbian[sr]
U Engleskoj se za 20 godina posle 1965. broj razvoda brakova četvorostruko povećao, i to sa 41 000 na 175 000.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Ingrisikondre na nomru fu brokotrow na ini wan pisiten fu 20 yari sensi 1965 ben de moro leki 4 tron, fu 41.000 te 175.000.
Southern Sotho[st]
Nakong ea lilemo tse 20 ho tloha ka 1965, litlhalano Brithani li imenne ka makhetlo a fetang bone, ho tloha ho tse 41 000 ho ea ho tse 175 000.
Swedish[sv]
Under en 20-årsperiod räknat från år 1965 har antalet skilsmässor fyrdubblats i Storbritannien — från 41.000 till 175.000.
Swahili[sw]
Wakati wa kile kipindi cha miaka 20 kuanzia 1965, talaka katika Uingereza ziliongezeka mara nne, kuanzia 41,000 kufikia 175,000.
Tamil[ta]
1965 முதற்கொண்டு 20 ஆண்டு காலப் பகுதியில், பிரிட்டனில் விவாகரத்து 41,000-லிருந்து 1,75,000 என்று நான்கு மடங்கு அதிகமாகிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 20-taóng yugto ng panahon mula noong 1965, makaapat na beses ang idinami ng diborsiyo sa Britanya, mula 41,000 hanggang sa umabot sa 175,000.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dingwaga tse 20 go tloga ka 1965, palo ya ditlhalo mo Boritane a ne ya menagana gane eleng go tswa go tse 41 000 go ya go tse 175 000.
Tok Pisin[tpi]
Long Englan long 1965, inap 41,000 ol i katim marit bilong ol, tasol 20 yia bihain dispela namba i go bikpela tru, na inap 175,000 i katim marit.
Turkish[tr]
İngiltere’de ise, 1965’ten başlamak üzere 20 yıllık bir süre içinde boşanmalar dört katını aşarak 41.000’den 175.000’e ulaşmıştır.
Tsonga[ts]
Le Britain, hi nkarhi wa malembe ya 20 ku sukela hi 1965, ku dlaya vukati ku andze ka mune, ku suka eka 41 000 ku ya fika eka 175 000.
Tahitian[ty]
I te fenua Beretane, ua tataimaha te numera o te mau faataaraa i roto i te area e 20 matahiti, mai te 41 000 e tae mai i te 175 000 i rotopu i te mau matahiti 1965 e 1985.
Ukrainian[uk]
Протягом 20 років від 1965 р., розводи в Британії збільшились у четверо від 41 000 до 175 000.
Xhosa[xh]
EBritani, ebudeni bethuba leminyaka engama-20 ukususela ngowe-1965, inani labantu abaqhawula umtshato laphindeka kane, lisusela kuma-41-000 ukuya kwi-175 000.
Chinese[zh]
在英国,1965年以来的20年间,离婚数目比以前增加了四倍,从4万1,000宗增至17万5,000宗。
Zulu[zu]
Phakathi nenkathi yeminyaka engama-20 kusukela ngo-1965, inani lezehlukaniso eBrithani laphindeka kane, lisukela ku-41 000 kuya ku-175 000.