Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af jævnlige beretninger fra medlemsstaterne - hvert tredje år - udarbejder Kommissionen en periodisk rapport om fondenes situation og træffer om nødvendigt foranstaltninger til at afhjælpe eventuelle problemer, som bringer nedlukningen i fare eller medfører konkurrenceforvridning på elmarkedet.
German[de]
Die Kommission wird gestützt auf die regelmäßig von Seiten der Mitgliedstaaten übermittelten Informationen alle drei Jahre einen Bericht über die Lage der Fonds vorlegen und gegebenenfalls Maßnahmen ergreifen, um Missständen abzuhelfen, die die Stilllegung in Frage stellen könnten.
Greek[el]
Με βάση τις πληροφορίες που τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ανά τριετία στην Επιτροπή, η τελευταία συντάσσει περιοδική έκθεση για την κατάσταση των αποθεματικών κεφαλαίων και λαμβάνει, εφόσον είναι αναγκαίο, τα ενδεικνυόμενα μέτρα για την εξομάλυνση καταστάσεων οι οποίες θα ήταν δυνατόν είτε να διακυβεύσουν την υλοποίηση του παροπλισμού είτε να οδηγήσουν σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
On the basis of regular information from Member States, to be provided every three years, the Commission will produce a periodical report on the state of the funds and will undertake, if necessary, measures to address irregularities which could either compromise the completion of decommissioning or create distortions in the electricity market.
Spanish[es]
Sobre la base de los informes presentados regularmente por los Estados miembros y con periodicidad trianual, la Comisión realizará un informe periódico sobre la situación de los fondos y, en su caso, tomará las medidas necesarias para dar solución a las situaciones anómalas que pudieran presentarse y comprometer la realización de los desmantelamientos o falsear las condiciones de la competencia en el mercado de la electricidad.
Finnish[fi]
Komissio aikoo vastaisuudessa laatia jäsenvaltioiden säännöllisesti joka kolmas vuosi toimittamien tietojen perusteella määräaikaisraportin rahastojen tilanteesta ja toteuttaa tarvittaessa toimenpiteitä korjatakseen poikkeavat tilanteet, jotka voisivat joko vaarantaa käytöstäpoiston toteutuksen tai aiheuttaa vääristymiä sähkömarkkinoilla.
French[fr]
Sur la base d'une information régulière des Etats membres - avec une périodicité triennale - la Commission produira un rapport périodique sur la situation des fonds et entreprendra, le cas échéant, les mesures pour remédier aux situations anormales qui pourraient soit compromettre la réalisation du démantèlement soit engendrer des cas de distorsion sur le marché de l'électricité
Italian[it]
Sulla base di un'informazione regolare degli Stati membri - con una periodicità triennale - la Commissione elaborerà una relazione periodica sulla situazione dei fondi e prenderà, se necessario, le misure per rimediare a situazioni anormali che potrebbero compromettere la realizzazione della disattivazione o generare casi di distorsione sul mercato dell'elettricità.
Dutch[nl]
Op basis van geregelde informatie van de lidstaten - om de drie jaar - zal de Commissie een periodiek verslag opstellen over de situatie van de fondsen en in voorkomend geval maatregelen treffen om een oplossing te vinden voor abnormale situaties waardoor de uitvoering van de ontmanteling in het gedrang zou kunnen komen of concurrentievervalsing op de elektriciteitsmarkt zou kunnen ontstaan.
Portuguese[pt]
Com base numa informação regular - de três em três anos - dos Estados-Membros, a Comissão elaborará um relatório periódico sobre a situação dos fundos e adoptará, se necessário, medidas para resolver as anomalias que possam comprometer a realização do desmantelamento ou dar origem a situações de distorção no mercado da electricidade.
Swedish[sv]
På basis av uppgifter, som medlemsstaterna skall skicka in vart tredje år, kommer kommissionen att med jämna mellanrum sammanställa rapporter om läget för fonderna. Vid behov kommer kommissionen att vidta åtgärder för att rätta till oegentligheter som skulle kunna äventyra genomförandet av avvecklingen eller leda till obalanser på elmarknaden.