Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأ رون وفريقه في أوتوا في البحث عبر الإنترنت، بالبحث في 20 ألف موقع فقط، معظمهم دوري ، وقرأوا حول الأمر وسمعوا عن القلق كثيراً للأطفال الذين لديهم حمى مرتفعة وأعراض أنلفونزا الطيور.
Bulgarian[bg]
Рон и неговия екип в Отава започнаха да индексират уеба, индексираха само 20 000 различни уебсайтове, повечето периодични, и те четяха и чуваха за притесненията на много деца, които имаха висока температура и симптоми на птичи грип.
German[de]
Ron und sein Team in Ottawa begannen, das Web zu durchsuchen, anhand von nur 20.000 verschiedene Websites, vor allem Zeitschriften, und sie hören und lasen über die Sorge um viele Kinder, die hohes Fieber und Symptome von Vogelgrippe hatten.
English[en]
Ron and his team in Ottawa began to crawl the web -- only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals -- and they read about and heard about a concern, of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu.
Spanish[es]
Ron y su equipo en Ottawa comenzaron a rastrear la red, rastreando solamente 20 000 páginas distintas, sobretodo periódicos, y leían y escuchaban acerca de una preocupación sobre mucho niños que tenían altas fiebres y síntomas de gripe aviar.
French[fr]
Ron et son équipe à Ottawa ont commencé à explorer le web, en explorant seulement 20 000 sites web différents, pour la plupart des journaux, et ils lisaient et entendaient parler d'une inquiétude au sujet de beaucoup d'enfants qui avaient une forte fièvre et les symptômes de la grippe aviaire.
Hebrew[he]
רון והצוות שלו באוטווה התחילו לסרוק את הרשת, ורק סרקו 20,000 אתרים שונים, בעיקר תקופונים, והם קראו ושמעו על החששות לגבי ילדים רבים שהיה להם חום גבוה ותסמינים של שפעת העופות.
Croatian[hr]
Ron i njegov tim iz Ottawe započeli su pretraživati internet, pretražujući samo 20.000 različitih web stranica, većinom periodički, i pročitali su i čuli o zabrinutosti mnogih za djecu koja su imala visoku temperaturu i simptome ptičje gripe.
Hungarian[hu]
Ron és ottawai csapata elkezdte böngészni a webet, csak 20 ezer weboldalt, zömmel periodikákat, és arról olvastak, hogy sok gyereknek magas láza és a madárinfluenzára jellemző tünetei vannak.
Italian[it]
Ron e il suo team a Ottawa iniziarono a scansionare il web, scansionando solo 20.000 diversi siti, per lo più periodici, e captarono la preoccupazione per molti bambini che avevano la febbre alta e sintomi di influenza aviaria.
Japanese[ja]
ロンは仲間たちとオタワで ウェブを巡回しはじめました 2万サイトだけで ほとんど定期情報サイトですが 高熱や鳥インフルエンザの症状が出たという たくさんの子どもたちを心配する内容を目にしました
Korean[ko]
Ron과 동료들이 웹 탐색을 시작했습니다. 정기간행물을 중심으로 2만개의 웹싸이트를 탐색했습니다. 그리고 어린이와 관련해서 우려하는 내용의 이야기를 보고 듣게 되었죠. 많은 어린이들이 고열과 조류독감 증상을 보였다고 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕۆن و تیمەکەی لە ئۆتاوا دەستیان کرد بە دروستکردنی وێب سایتێک دانانی تەنها (٢٠،٠٠٠) وێب سایتی جیاواز، کە زۆربەیان کاتی بوون زۆر گوێیان لێبوو وە خوێندنەوەیان هەبوو لە بارەی خەمە زۆرەکانی منداڵان ئەوانەی کە تایەکی زۆر و نیشانەیەکی زۆر ئەنفلۆنزای باڵندەیان هەبوو
Dutch[nl]
Ron en zijn team in Ottawa begonnen het web te doorzoeken. Ze doorzochten 20.000 verschillende websites, vooral tijdschriften en ze lazen en hoorden over de bezorgdheid over veel kinderen met hoge koorts en symptomen van de vogelgriep.
Polish[pl]
Ron z zespołem w Ottawie zaczęli przeszukiwać sieć. Przeszukiwali tylko 20,000 różnych stron, głównie periodyków i przeczytali o obawach dotyczących wielu dzieci z wysoką gorączką i objawami ptasiej grypy.
Portuguese[pt]
Ron e a sua equipa em Otava começaram a explorar a Internet — só exploraram 20 000 "sites" diferentes sobretudo periódicos — e leram e ouviram falar de uma preocupação com muitas crianças que tinham febre alta e sintomas de gripe das aves.
Romanian[ro]
Ron şi echipa lui din Ottawa au început să răscolească internetul, urmărind 20.000 de saituri diferite, majoritatea publicaţii periodice, şi au citit şi au auzit despre îngrijorări despre mulţi copii care aveau febră mare şi simptome ale gripei aviare.
Russian[ru]
Рон со своей командой в Оттаве начали просматривать сайты, и сумели просмотреть 20 000 различных сайтов, многие были периодическими, и они прочли и услышали о тревоге за многих детей, у которых был жар и симптомы птичьего гриппа.
Turkish[tr]
Ron ve takımı Ottawa'da internet taramasına başladı, çoğu dergi, sadece 20,000 farklı website taradılar ve yüksek ateş ve kuş gribi semptomları bulunduran çocukları hakkında okudu ve duyumlar aldılar.
Vietnamese[vi]
Ron và nhóm của anh ấy ở Ottawa bắt đầu lùng sục các web chỉ tìm 20 000 trang web khác nhau, chủ yếu là kì báo - và họ đọc và nghe về một mối bận tâm rất nhiều trẻ em có sốt cao và triệu chứng của cúm gia cầm.
Chinese[zh]
Ron和他的同事就在渥太华开始抓取相关网站信息 那时候只抓取了2万个网站,基本是一些期刊 他们读到了不少关于鸡的报道以及人们的担忧 很多人都发高烧,并且有禽流感的症状