Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تفعله يالاكسو ؟
Bulgarian[bg]
Лаксо, какво по дяволите правиш?
Czech[cs]
Laakso, co to sakra děláš?
German[de]
Laakso, was zum Teufel soll das?
Greek[el]
Λάσκο, τι στην ευχή κάνεις;
English[en]
Laakso, what the hell are you doing?
Spanish[es]
Laakso, ¿qué diablos hace?
Estonian[et]
Laakso, mida sa teed?
Finnish[fi]
Laakso, mitä helvettiä oikein teet?
Croatian[hr]
Laakso, kog vraga radiš?
Hungarian[hu]
Laakso, mi a francot csináls?
Indonesian[id]
Laakso, apa yang kau lakukan?
Italian[it]
Laakso, che diavolo sta facendo?
Dutch[nl]
Laakso, wat ben je aan het doen?
Polish[pl]
Laakso, co ty do cholery robisz?
Portuguese[pt]
Laakso, que raios estás a fazer?
Romanian[ro]
Laakso, ce naiba faci?
Slovenian[sl]
Laakso, kaj za vraga počneš?
Serbian[sr]
Laakso, kog đavola radiš?
Swedish[sv]
Laakso, vad fan gör du?
Turkish[tr]
Laakso, ne bok yiyorsun?