Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛkɛ nɛ Yehowa de Mose kɛ Aaron ke: ‘Nyɛ je nyɛ he kɛ je Kora kɛ e we bi ɔmɛ a he.’
Afrikaans[af]
Jehovah het vir Moses en Aäron gesê: ‘Staan weg van Korag en sy manne af.’
Azerbaijani[az]
Yehova Musa ilə Haruna deyir: «Qarun və adamlarının yanından uzaqlaşın».
Bashkir[ba]
Йәһүә Муса́ менән Һарунға́ Кора́х һәм уның кешеләренән айырылырға ҡуша.
Basaa[bas]
Yéhôva a kal Môsé bo Arôn le: ‘Ni bagla ni Kôra ni bôt bé.’
Batak Toba[bbc]
Didok Jahowa ma tu si Musa dohot tu si Aron, ‘Mandao ma hamu sian si Kora dohot angka donganna.’
Central Bikol[bcl]
Sinabi ni Jehova ki Moises saka Aaron: ‘Rumayo kamo ki Kora asin sa mga kaibanan kaini.’
Bemba[bem]
Lyena Yehova aebele Mose na Aarone ati: ‘Fumeni ukuli Kora na bantu bakwe.’
Bulgarian[bg]
Тогава Йехова казал на Моисей и Аарон: „Отделете се от Корей и хората му.“
Bislama[bi]
Nao Jehova i talem long Moses mo Eron se: ‘Yutufala i muv i gowe long ol man ya.’
Bini[bin]
E Jehova keghi tama e Mosis vbe Erọn wẹẹ: ‘Uwa wannọ egbe hin uwu ẹbu e Kora vbe ikpayẹ ọre rre.’
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga jô Moïse ba Aaron na: ‘kanda’an a Qorah a bôte bé.’
Catalan[ca]
Llavors, Jehovà va dir a Moisès i Aaron: «Aparteu-vos de Corè i dels altres homes».
Garifuna[cab]
Ábati lariñagun Heowá lun Moisesi luma lun Aarón: “Dise humá luéi Koré luma hawéi gürigia ha lúmabaña”.
Cebuano[ceb]
Giingnan ni Jehova si Moises ug Aaron: ‘Palayo mo kang Kore ug sa iyang mga kauban.’
Chuwabu[chw]
Venevo Yehova omwaddela Mizé na Aroni eraga: ‘Arabeleni attu aba.’
Chokwe[cjk]
Yehova yalweza Mose ni Arone ngwenyi: ‘Lihandununenu kuli Kora ni atu jenyi.’
Seselwa Creole French[crs]
Zeova ti dir Moiz ek Aaron: ‘Separ zot avek Kora ek son bann zonm.’
Czech[cs]
Jehova řekl Mojžíšovi a Áronovi: „Jděte pryč od Koracha a jeho mužů.“
Chol[ctu]
Jehová tiʼ sube Moisés yicʼot Aarón: «Ñajtʼesan laʼ bʌ ti Coré yicʼot tiʼ wiñicob».
Danish[da]
Jehova sagde til Moses og Aron: ‘Gå væk fra Kora og dem der holder med ham.’
German[de]
Jehova sagt zu Moses und Aaron: »Geht weg von Korah und seinen Männern.«
Jula[dyu]
Jehova y’a fɔ Musa ni Arɔn ye ko: ‘ A’ ye bɔ Kore n’a ka mɔgɔw kɔrɔ.’
Ewe[ee]
Yehowa gblɔ na Mose kple Aron be: ‘Mite ɖa le Kora kple eƒe ameawo ŋu.’
Efik[efi]
Jehovah ama ọdọhọ Moses ye Aaron ete: ‘Ẹdian̄ade ẹkpọn̄ Korah ye mbon emi ẹdade ye enye.’
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είπε στον Μωυσή και στον Ααρών: “Απομακρυνθείτε από τον Κορέ και τους άντρες του”.
English[en]
Jehovah told Moses and Aaron: ‘Separate yourselves from Korah and his men.’
Spanish[es]
Entonces Jehová les dijo a Moisés y a Aarón: “Apártense de Coré y sus hombres”.
Estonian[et]
Jehoova käskis Moosest ja Aaronit: „Minge Korahist ja tema jõugust eemale.”
Basque[eu]
Jehobak, orduan, esan zien Moises eta Aaroni: «Aldendu Kore eta bere gizonen ondotik».
Finnish[fi]
Jehova sanoi Moosekselle ja Aaronille: ”Lähtekää pois Korahin ja hänen miestensä luota.”
Fon[fon]
Jehovah ɖɔ nú Mɔyizi kpo Aalɔ́ɔn kpo ɖɔ: ‘Mi ɖè miɖée ɖó vo nú Kolée kpo ahwan tɔn lɛ kpo.’
French[fr]
Alors Jéhovah a dit à Moïse et Aaron : “Éloignez- vous de Coré et de ses hommes.”
Irish[ga]
Dúirt Iehova le Maois agus le hÁrón: ‘Coinnígí amach ó Chorach agus a chuid fear.’
Ga[gaa]
Yehowa kɛɛ Mose kɛ Aaron akɛ: ‘Nyɛtsia nyɛhe kɛjea Kora kɛ hii ni fata ehe lɛ ahe.’
Gilbertese[gil]
Ao Iehova e tuanga Mote ma Aaron ni kangai: ‘Kaokoroingkami ma Kora ao raona.’
Galician[gl]
Xehová díxolles a Moisés e Aharón: “Separádevos de Coré e os seus homes”.
Wayuu[guc]
«Jükatalaa nuulia Coré otta noulia na wayuu nümaajanakana», nümaka Jeʼwaa nümüin Moisés otta Aarón.
Gun[guw]
Jehovah dọna Mose po Aalọn po dọmọ: ‘Mì klan mìde dovo na Kola po omẹ etọn lẹ po.’
Ngäbere[gym]
Angwane Jehová niebare Moisés aune Aarón ie: ‘Kämikekä Coré aune nitre ja mikaka niarakri yebätä’.
Hausa[ha]
Sai Jehobah ya gaya wa Musa da Haruna cewa: ‘Ku janye kanku daga Korah da masu goyon bayansa.’
Hiligaynon[hil]
Si Jehova nagsiling kay Moises kag kay Aaron: ‘Magpalayo kamo kay Kora kag sa iya mga kaupod.’
Hmong[hmn]
Yehauvas hais rau Mauxe thiab Aloo tias: ‘Cia li txav deb ntawm Khaula thiab cov neeg no.’
Haitian[ht]
Jewova te di Moyiz ak Arawon: ‘Retire kò nou bò kot Kora ak mesye l yo.’
Herero[hz]
Jehova wa raera Moses na Aron a tja: ‘Humburukeye kokure na Korak novemukongorere.’
Igbo[ig]
Jehova gwara Mozis na Erọn, sị: ‘Sinụ n’etiti Kora na ndị òtù ya pụọ.’
Iloko[ilo]
Imbaga ni Jehova kada Moises ken Aaron: ‘Umadayokayo ken Kore ken kadagiti kakaduana.’
Isoko[iso]
Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ: ‘Wha hẹriẹ omarai no udevie Kora avọ ahwo riẹ.’
Italian[it]
Geova disse a Mosè e Aronne: “Allontanatevi da Cora e dai suoi uomini”.
Kachin[kac]
Yehowa gaw Mawshe yan Arun hpe: ‘Kora hte shi a masha ni hte kaga san san nga mu’ nga nna tsun ai.
Kabiyè[kbp]
Yehowa heyi Moyizi nɛ Aarɔɔnɩ se: ‘Iposi mɩ-tɩ nɛ Kora nɛ ɛ-ɛyaa.’
Kabuverdianu[kea]
Jeová fla Muizes ku Aron: ‘Nhos sai di djuntu ku Korá i se ómis’.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tojaʼ naq, li Jehobʼa kixye re laj Moises ut re laj Aaron: «Elenqex chixkʼatq laj Core ut ebʼ li nekeʼtaqenk re».
Kongo[kg]
Yehowa songaka Moize ti Aroni nde: ‘Beno kabwana ti Kora mpi bantu na yandi.’
Kikuyu[ki]
Jehova eerire Musa na Haruni ũũ: ‘Eherai harĩ Kora na andũ acio.’
Kuanyama[kj]
Opo nee Jehova okwa li a lombwela Moses naAron ta ti: ‘Djeni mo mongudu yaKorah navakwao.’
Kazakh[kk]
Сонда Ехоба Мұса мен Харонға: “Қорах пен оның жақтастарынан бөлек тұрыңдар”,— деді.
Kimbundu[kmb]
Jihova ua tangela Mozé ni Alá, uixi: ‘Tundenu mu kaxi ka Kolá ni kifuxi kiê.’
Kannada[kn]
ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಆರೋನನಿಗೆ ‘ಕೋರಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಂದ ದೂರ ನಿಲ್ಲಿರಿ’ ಅಂದನು.
Konzo[koo]
Yehova mwabwira Musa na Haruni athi: ‘Muyighabule oku Kora n’abandu biwe.’
Kaonde[kqn]
Yehoba wabuujile Mosesa ne Alona amba: ‘Fumaiko kwi Kola ne ku banabalume bo aji nabo.’
Kwangali[kwn]
Jehova ta tantere Mosesa naArona asi: ‘Liporeni ko kwaKora novakwami vendi.’
San Salvador Kongo[kwy]
Yave wavovesa Mose yo Arone vo: ‘Nuyivambula yo Kora yo wantu bena yandi.’
Kyrgyz[ky]
Жахаба Муса пайгамбар менен Арунга: «Корак менен анын кишилеринен бөлүнүп, өзүнчө тургула»,— деген.
Ganda[lg]
Yakuwa yagamba Musa ne Alooni nti: ‘Mweyawule ku Koola n’abasajja be.’
Lingala[ln]
Mpe Yehova ayebisaki Moize ná Arona: ‘Bólongwa na kati ya Kora ná bato na ye.’
Lithuanian[lt]
Jehova paliepė Mozei su Aaronu: „Pasitraukite nuo Koracho ir jo vyrų.“
Luo[luo]
Jehova nonyiso Musa gi Harun niya: ‘Auru kuom Kora gi joge.’
Latvian[lv]
Jehova sacīja Mozum un Āronam: ”Atkāpieties no Koraha un viņa atbalstītājiem!”
Mam[mam]
Tzajtzun tqʼamaʼn Jehová te Moisés ex te Aarón: «Kypaʼmil kyibʼe tiʼj Coré ex qe t-xjalil».
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa je Jeobá i kitsole Moisés kao Aarón: “Tinyaxinlao je Coré kao chjota xi ya tjíokao”.
Marshallese[mh]
Ak Jeova ear jiroñ Moses im Aron im ba: ‘Kom̦win kattol̦o̦k kom̦ jãn Kora im l̦õm̦aran̦e m̦õttan.’
Mískito[miq]
Baku ba ra, Moses bara Eran ra Jehova win: “Coré bara ai uplika nani lama wina taks”.
Macedonian[mk]
Јехова им кажал на Мојсеј и Арон: „Оддалечете се од Кореј и од луѓето што се со него“.
Malayalam[ml]
‘കോര ഹിൽനി ന്നും അയാളു ടെ ആളുക ളിൽനി ന്നും മാറി നിൽക്കുക’ എന്ന് യഹോവ മോശ യോ ടും അഹരോ നോ ടും പറഞ്ഞു.
Mòoré[mos]
A Zeova yeela a Moyiiz ne a Aarõ yaa: ‘Lak-y n bas-y-yã a Koore ne a nebã.’
Maltese[mt]
Ġeħova qal lil Mosè u lil Aron: ‘Infirdu minn maʼ Koraħ u l- irġiel tiegħu.’
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Moisés xíʼin ta̱ Aarón: “Kǒo kunditandó xíʼin ta̱ Coré xíʼin na̱ kítáʼan xíʼinra”.
Norwegian[nb]
Jehova sa til Moses og Aron: «Gå bort fra Korah og mennene hans.»
Nyemba[nba]
Kaha Yehova ua lekele Mosesa na Alone ngueni: ‘Litepenu na Kola na va vantu veni.’
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uajka Jehová kiiljuik Moisés uan Aarón: “Ximouejkatlalikaj tlen Coré uan katli iuaya itstokej”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuakon, Jehová okilui Moisés uan Aarón: “Ximoxelokan itech Coré uan akinmej kipaleuiaj”.
North Ndebele[nd]
UJehova watshela uMosi lo-Aroni wathi: ‘Sukani eduze kukaKhora lamadoda amlandelayo.’
Ndau[ndc]
Jehovha wakati kuna Mosi na Aroni: ‘Parajananyi na Kora no vanarume vake.’
Lomwe[ngl]
Yehova aamuleela Mose ni Aroni: ‘Mmwalane ni achu awo.’
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová okimijli Moisés iuan Aarón: “Xmoxelokan itech Coré niman itech akin kitokaj”.
Dutch[nl]
Jehovah zei tegen Mozes en Aäron: ‘Ga weg bij Korach en zijn mannen en blijf bij ze uit de buurt.’
Northern Sotho[nso]
Ke moka Jehofa a re go Moshe le Arone: ‘Tlogang gare ga Kora le banna ba gagwe.’
Nyanja[ny]
Yehova anauza Mose ndi Aroni kuti: ‘Chokani musayandikane ndi Kora ndi anzakewo.’
Nyaneka[nyk]
Jeova apopila Moisesi na Arau okuti: ‘Lipungei ku Koraa no kovanthu vae.’
Nzima[nzi]
Gyihova hanle hilele Mosisi nee Aalɔn kɛ: ‘Bɛhwe bɛ nwo bɛvi Kɔla nee ɔ sa zo ne mɔ anwo.’
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova nọ ta rẹn Moses ọrhẹ Aaron: ‘Are i tioma are nẹ uvwre Korah ọrhẹ ihworho yi.’
Oromo[om]
Yihowaan Musee fi Aaroniin, ‘Qoraahii fi namoota isaa wajjin jiran irraa fagaadhaa’ jedhe.
Ossetic[os]
Йегъовӕ Моисейӕн ӕмӕ Ааронӕн загъта: «Иуварс ацӕут Корей ӕмӕ йӕ адӕмӕй».
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ‘ਕੋਰਹ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਜਾਓ।’
Pangasinan[pag]
Imbaga nen Jehova ed si Moises tan Aaron: ‘Biig kayo ed si Kora tan saray kaiba to.’
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah come tell Moses and Aaron sey: ‘Make una comot for where Korah and im people dey.’
Plautdietsch[pdt]
Jehova säd to Moses un Aaron: “Got von Korach un siene Mana wajch.”
Polish[pl]
Jehowa powiedział wtedy Mojżeszowi i Aaronowi: ‛Odsuńcie się od Koracha i tych, którzy z nim są’.
Pohnpeian[pon]
Siohwa eri mahsanihong Moses oh Aaron: ‘Kumwail keiweisang rehn Kora oh nah ohl akan.’
Portuguese[pt]
Então, Jeová disse para Moisés e Arão:
Quechua[qu]
Tsënam Jehoväqa Moisestawan Aaronta kënö nirqan: “Corëpita y pëman qaqaq nunakunapita witikuyë”.
K'iche'[quc]
Tekʼuriʼ Jehová xubʼij che Moisés xuqujeʼ ri Aarón: «Chitasaʼ iwibʼ chke ri Coré xuqujeʼ ri achijabʼ che e kʼo rukʼ».
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaimantami Moisestapish Aarontapish Diosca, ‘Coremanta, paihuan caj runacunamantapish anchuichij’ nirca.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Diosqa Moisesta Aarontapas niran: “T’aqakuychis Coremanta apoyaqninkumantawan”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita ricushpami Jehová Diosca Moisesta, Aarondaca nirca: ‘Coré runamanda, paita catij runacunamandapash anchurichi’ nishpa.
Rundi[rn]
Yehova yaciye abwira Musa na Aroni ati: ‘Nimuve iruhande ya Kora n’abantu biwe.’
Ruund[rnd]
Yehova wamuleja Moses ni Aron anch: ‘Aurikany ni Kore ni antwend.’
Romanian[ro]
Iehova le-a spus lui Moise și lui Aaron: „Separați-vă de Core și de cei ce sunt cu el!”.
Russian[ru]
Иегова сказал Моисею и Аарону: «Отойдите от Корея и его людей».
Kinyarwanda[rw]
Yehova yabwiye Mose na Aroni ati “mwitandukanye na Kora na bagenzi be.”
Sena[seh]
Yahova apanga Mose na Aroni: ‘Bulukani pana Kora na nsoka wace.’
Sango[sg]
Jéhovah atene na Moïse na Aaron, lo tene: ‘Ala zi terê ti ala yamba na terê ti Coré na azo ti lo.’
Slovak[sk]
Jehova povedal Mojžišovi a Áronovi: „Odstúpte od Kóracha a jeho mužov!“
Slovenian[sl]
Jehova je Mojzesu in Aronu rekel: »Ločita se od Koraha in vseh, ki so na njegovi strani.«
Shona[sn]
Jehovha akaudza Mozisi naAroni kuti: ‘Zviparadzanisei kubva kuna Kora nevatsigiri vake.’
Songe[sop]
Yehowa nkulungula Moyiise na Aarone shi: ‘Elamuneeyi munkatshi mwa Kora na bantu baaye.’
Albanian[sq]
Jehovai i tha Moisiut dhe Aaronit: «Ndahuni nga Korahu dhe burrat që janë me të.»
Sranan Tongo[srn]
Yehovah taigi Moses nanga Aron: ’Komoto na mindri Korak nanga den tra man.’
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a re ho Moshe le Arone: ‘Ikaroleng ho Kora le banna ba hae.’
Sundanese[su]
Yéhuwa nitah Musa jeung Harun, ’Nyingkir ti Korah jeung balad-baladna!’
Swedish[sv]
Jehova uppmanade Mose och Aron: ”Gå bort från Kora och hans män.”
Swahili[sw]
Yehova akamwambia Musa na Haruni: ‘Jitengeni na Kora na wanaume hawa.’
Tamil[ta]
அப்போது யெகோவா, ‘கோராகுவையும் அவனுடைய ஆட்களையும் விட்டு தள்ளிப் போங்கள்’ என்று மோசேயிடமும் ஆரோனிடமும் சொன்னார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhú Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón: “Gutsingumijnala náa Coré gajmíi̱n xa̱bi̱i̱”.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Le hoe ty Jehovah tamy i Mosesy naho i Arona: ‘Mihalavira i Kora naho ty lahilahy miarake ama’e nareo.’
Telugu[te]
యెహోవా మోషే, అహరోనుతో ఇలా చెప్పాడు: ‘మీరు కోరహు, అతని దగ్గర ఉన్న మనుషుల నుండి వేరుగా వచ్చేయండి.’
Tiv[tiv]
Yehova maa kaa a Mose man Aron ér: ‘Kar nen hen ape Koraki a ior nav ve lu ne kera.’
Tagalog[tl]
Sinabi ni Jehova kina Moises at Aaron: ‘Humiwalay kayo kay Kora at sa mga kasama niya.’
Tetela[tll]
Jehowa akatɛ Mɔsɛ la Arɔna ate: ‘Nyokakitɔne la Kɔra la anto ande.’
Tongan[to]
Na‘e tala ‘e Sihova kia Mōsese mo ‘Ēlone: ‘Mou mavahe meia Kola mo ‘ene kau tangatá.’
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wangukambiya Mozesi ndi Aroni kuti: ‘Jipatuweni kwaku Kora ndi anthurumi wo wenawu.’
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova wakaambila Musa a Aroni kuti: ‘Amulyaandaanye kuzwa kuli Kora abeenzinyina.’
Tojolabal[toj]
Anto ja Jyoba yala yabʼ ja Moisés soka Aarón: «Jitsanik ja bʼay ja Coré soka swiniki».
Papantla Totonac[top]
Jehová wanilh Moisés chu Aarón: “Katamakgatlinitit Coré, chu lakchixkuwin tiku tatayakgo”.
Turkish[tr]
Yehova Musa ve Harun’a “Korah ve adamlarının yanından uzaklaşın” dedi.
Tswa[tsc]
Jehovha i no byela Mosi na Aroni aku: ‘Ti hambaniseni na Kora ni vanhu vakwe’.
Purepecha[tsz]
Jimajkani Jeoba arhispti Moisesini ka Aaronini: “Kéndikuku je Koreni ka imeri chúxapatichani”.
Tatar[tt]
Шунда Йәһвә Муса белән Һарунга́: «Корахта́н һәм аның кешеләреннән аерылыгыз»,— дип кушкан.
Tooro[ttj]
Yahwe akagambira Musa na Aroni ati: ‘Mwecweho Kora n’abasaija be.’
Twi[tw]
Afei Yehowa ka kyerɛɛ Mose ne Aaron sɛ: ‘Montwe mo ho mfi Kora ne ne mmarima no ho.’
Tzotzil[tzo]
Vaʼun li Jeovae xi laj yalbe li Moises xchiʼuk Aarone: «Chʼako abaik lokʼel ta stojolal li Kore xchiʼuk xchiʼiltake».
Ukrainian[uk]
Єгова сказав Мойсею та Аарону: «Відділіться від Корея і його людей».
Umbundu[umb]
Yehova wa sapuila Mose la Arone hati: ‘Litepi la Kora kumue lomanu vaye.’
Urhobo[urh]
Jihova da vuẹ Mosis vẹ Erọn: ‘Ovwan vrẹn nẹ asan rẹ Korah vẹ otu rọyen hepha.’
Venda[ve]
Yehova a vhudza Mushe na Aroni a ri: ‘Sendelani kule na Kora na vhanna vhawe.’
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: ‘Hãy tách khỏi Cô-rê và những người theo hắn’.
Makhuwa[vmw]
Yehova aahimuleela Moise ni Aroni wira: ‘Nvalaane ni Koré ni atthu awe’.
Wolaytta[wal]
Yihooway Muusanne Aaroona, ‘Qoraahappenne a asatuppe shaahettite’ yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
Hi Jehova nagsiring kanda Moises ngan Aaron: ‘Bulag kamo kan Kore ngan ha mga nasuporta ha iya.’
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah be tell Moses and Aaron say: ‘Wuna komot for corner Korah and yi people them.’
Xhosa[xh]
UYehova wathi kuMoses nakuAron: ‘Zahluleni kuKora nabantu bakhe.’
Yao[yao]
Nambo kaneko Yehofa ŵamsalile Mose ni Aloni kuti, ‘Atyoce kwa Kola ni acalume ŵakwe.’
Yoruba[yo]
Jèhófà sọ fún Mósè àti Áárónì pé: ‘Ẹ ya ara yín sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ Kórà àti àwọn èèyàn rẹ̀.’
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ tu yaʼalaj tiʼ Moisés yéetel tiʼ Aarón: ‹Náachkuntabaʼex tiʼ Coré yéetel tiʼ le máaxoʼob tsaypachtikoʼ›.
Zande[zne]
Yekova ki ya fu Moize na Arona wẽ: ‘Oni kpara tironi pati Kora na gako aboro.’
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ór cú Jehová gochbu Moisés né Aarón: «Colguireʼ ronoʼ Coré né guirá buñ ni noʼ né layibu».
Zulu[zu]
UJehova wathi kuMose naku-Aroni: ‘Qhelani kuKhora nasemadodeni akanye naye.’