Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм Анджела Чен и предаваме от мястото на голяма битка между Лигата на справедливостта и група супер злодеи, наричащи себе си Легион на съдбата.
Czech[cs]
Angela Chenová se hlásí z místa obří bitvy mezi Ligou spravedlivých a skupinou, kterou lze popsat pouze jako super padouchy, kteří si říkají Legie zkázy.
Greek[el]
Εδώ η'ντζελα Τσέν, αναφέρω ζωντανά απ'το πεδιο μιας τεράστιας μάχης ανάμεσα στην ΛΤΥ και μια ομάδα που μπορεί να περιγραφθούν μόνο ως υπερ-κακοί αυτοαποκαλούμενοι η Λεγεώνα του Χαμού.
English[en]
This is Angela chen reporting live from the site of a massive battle between the justice league and a group of what can only be described as super-villains calling themselves the legion of doom.
Spanish[es]
Es Angela Chen reportando en vivo desde el sitio de una batalla masiva entre la Liga de la Justicia y un grupo que sólo puede ser descrito...
Finnish[fi]
Angela Chen raportoi paikan päältä taistelusta, jonka osapuolina ovat Oikeuden Puolustajat ja Tuomion legioonaksi itseään kutsuvat superroistot.
French[fr]
Ici Angela Chen en direct des lieux d'un terrible combat entre la Ligue des justiciers et un groupe de super criminels autoproclamés la Légion de l'apocalypse.
Hebrew[he]
. זו אנג'לה חן בשידור חי באתר מאבק מסיבי בין ליגת הצדק וקבוצה של מה יכולה אפשר לתאר כרשעים סופר קוראים לעצמם לגיון האבדון.
Croatian[hr]
Između Justice League i skupine što se može opisati Kao super-zločince zove sami su Legion of Doom.
Hungarian[hu]
Itt Angela Chen. Egyenes adásban jelentkezünk az Igazság Ligája és egy szuperbűnözöi csoport, a u Végzet Légiója " összecsapása helyszínéről.
Italian[it]
Sono Angela Chen, in diretta live dal luogo di una gigantesca battaglia tra la Justice League e un gruppo che può essere descritto solo come dei super cattivi, che si fanno chiamare Legion of Doom.
Dutch[nl]
Dit is Angela Chen met een live verslag van een enorme strijd tussen de Justice League en een groep superschurken die zich het Legioen der Verdoemenis noemt.
Polish[pl]
Mówi Angela Chen, na żywo z miejsca ogromnej bitwy pomiędzy Ligą Sprawiedliwych a grupą, która można określić jako superzłoczyńców zwących siebie Legion Zagłady.
Portuguese[pt]
Daqui é Angela Chen diretamente do local de uma batalha massiva entre a Liga da Justiça e um grupo que só pode ser descrito como super vilões que se auto proclamam de Legião do Mal.
Romanian[ro]
Sunt Angela Chen ce transmite live de la locul unei bătălii masive dintre Liga justiţiarilor şi un grup ce poate fi descris ca super-răii ce şi-au spus Legiunea morţii.
Russian[ru]
Это Анжела Чен прямой репортаж с места массового сражения между Лигой Справедливости и группой суперзлодеев, называющих себя Легион Гибели.
Swedish[sv]
Det här är Angela Chen som liverapporterar från en stor strid mellan Justice League och en grupp som bara kan beskrivas som superskurkar som går under namnet Legion of Doom.
Vietnamese[vi]
Đây là Angela Chen, truyền hình trực tiếp từ phía ngoài của một cuộc hỗn chiến giữa Justice League ( Liên Minh Công Lý ) và một đám siêu tội phạm tự xưng là Legion of Doom ( Binh Đoàn Hủy Diệt ).