Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كتاب أقوم بكتابته في الوقت الحالي، آمل ان استعمل اللغة في تسليط الضوء على عدد من مظاهر الصفات البشرية، بما في ذلك آلية الإستعراف التي من خلالها يكون البشر فكرتهم عن العالم وأنواع العلاقات التي تتحكم في تفاعل البشر.
Bulgarian[bg]
В книгата, над която работя в момента, се надявам да използвам езика, за да хвърля светлина върху многобройните аспекти на човешката природа, включително и познавателната машина, чрез която хората възприемат света и видовете отношения, които управляват човешките взаимодействия.
German[de]
In einem Buch, an dem ich gerade arbeite, benutze ich die Sprache, um Aufschluss zu geben, über einige Aspekte der menschlichen Natur, darunter auch die kognitive Ausrüstung, mit der wir Menschen die Welt erfassen und die Arten von Beziehungen, die im Zusammenspiel von Menschen vorherrschen.
Greek[el]
Σε ένα βιβλίο το οποίο αυτή την περίοδο συγγράφω, ευελπιστώ χρησιμοποιώντας τη γλώσσα να φωτίσω ορισμένες πλευρές την ανθρώπινης φύσης, συμπεριλαμβανομένου του γνωσιακού μηχανισμού με τη βοήθεια του οποίου οι άνθρωποι διαμορφώνουν αντίληψη του κόσμου καθώς και των σχεσιακών τύπων που διέπουν την ανθρώπινη αλληλεπίδραση.
English[en]
In a book that I'm currently working on, I hope to use language to shed light on a number of aspects of human nature, including the cognitive machinery with which humans conceptualize the world and the relationship types that govern human interaction.
Spanish[es]
En un libro en el que estoy trabajando en estos momentos espero usar el lenguaje para arrojar luz sobre ciertos aspectos de la naturaleza humana como los mecanismos cognitivos con los que los seres humanos conceptualizamos el mundo y los tipos de relaciones que gobiernan la interacción humana.
Persian[fa]
در کتابی که اکنون سرگرم نوشتن آن هستم ، سعی دارم با استفاده از «زبان» به اکتشاف وجوه مختلفی از طبع انسانی بپردازم ، از جمله روش کار کرد ادراک که انسان از طریق آن جهان پیرامون را به مفاهیم تبدیل می کند و همچنین انواع رابطه هایی که تعامل انسان ها را شکل می دهد .
French[fr]
Dans le livre sur lequel je travaille, j'espère utiliser le langage pour révéler certains aspects de la nature humaine, comme la machinerie cognitive avec laquelle les humains conceptualisent le monde et les relations qui régissent les interactions humaines.
Galician[gl]
Nun libro no que estou traballando, espero utilizar a linguaxe para botar luz sobre diversos aspectos da natureza humana, incluíndo a maquinaria cognitiva coa que os humanos conceptualizan o mundo e os tipos de relacións que gobernan a interacción humana.
Hebrew[he]
בספר שאני כותב כרגע, אני מקווה דרך השפה לשפוך אור על כמה פנים של הטבע האנושי, ובכלל זה המכונה הקוגנטיבית שאיתה בני אנוש תופסים את העולם, וסוגי מערכות היחסים ששולטים בהידברות אנושית.
Croatian[hr]
U knjizi na kojoj trenutno radim, nadam se da ću putem jezika rasvijetliti mnoge aspekte ljudske prirode uključujući kognitivni mehanizam putem kojeg ljudi konceptualiziraju svijet i tipove odnosa koji određuju ljudsku interakciju.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a könyvben, amin jelenleg dolgozom, sikerül a nyelv felhasználásával megvilágítanom az emberi természet néhány aspektusát, a gondolkodás gépezetét beleértve, melynek segítségével az emberek kialakítják fogalmukat a világról és az emberi interakciókat kormányzó kapcsolatok típusáról.
Italian[it]
E nel libro su cui sto lavorando, spero di usare il linguaggio per illuminare alcuni aspetti della natura umana, tra cui il meccanismo cognitivo con cui gli umani concettualizzano il mondo, e i tipi di relazioni che governano l'interazione umana.
Japanese[ja]
いま書いている本で 私は言語を通して 世界の概念体系を形成する認知機構と 人間の相互作用を左右する関係などの 人間の本質のいくつかの側面を 明らかにさせています
Korean[ko]
인간본질의 여러가지 양상에 말이죠. 인간이 세계를 관념화시키는 인지장치도 포함하고 인간의 상호작용을 주관하는 류의 인간관계에 대해서 빛을 부여하기를 희망합니다.
Macedonian[mk]
Работам на една книга во која се надевам дека со помош на јазикот ќе разјаснам неколку особини на човековата природа, како што е когнивната машинерија со која луѓето го концептуализираат светот, како и видовите односи на кои се темели човечката интеракција.
Norwegian[nb]
I en bok som jeg holder på å skrive, håper jeg å bruke språket for å belyse ulike aspekter ved menneskets natur, inkludert det kognitive maskineriet som menneskene bruker til å begripe verden og relasjonstypene som styrer menneskelig samvær.
Dutch[nl]
Ik werk momenteel aan een boek waarin ik taal hoop te gebruiken om een licht te werpen op sommige aspecten van de menselijke natuur, met inbegrip van de cognitieve machinerie waarmee mensen de wereld in begrippen vatten, en de soorten relaties die de menselijke interactie regelen.
Polish[pl]
W najnowszej książce piszę o języku jako o kluczu do wielu aspektów natury ludzkiej, także mechanizmów poznawczych, którymi ludzie konceptualizują świat i zależności w naszych interakcjach.
Portuguese[pt]
Num livro em que estou a trabalhar atualmente, espero utilizar a linguagem para iluminar uma série de aspetos da natureza humana, incluindo o mecanismo cognitivo com que os seres humanos conceptualizam o mundo e os tipos de relação que governam a interação humana.
Romanian[ro]
Intr-o carte la care lucrez in acesta perioada, intentionez sa ma folosesc de limba pentru a deslusi cateva aspecte ale naturii umane, inclusiv masinaria cognitiva cu care fiintele umane conceptualizeaza lumea si tipurile de relatii ce le guverneaza interactiunea.
Russian[ru]
В книге, над которой я сейчас работаю, я пытаюсь, используя язык, объяснить ряд аспектов человеческой природы, включая когнитивные процессы, с помощью которых человек создаёт представление о мире, и типы отношений в процессе взаимодействия людей.
Albanian[sq]
Në librin të cilin jam duke shkruar tani, shpresoj të përdor gjuhën që të ndriçoj një numër pikëpamjesh të natyrës njerëzore, duke përfshirë mekanizmin njohës me ane të cilit njerëzit interpretojnë boten dhe llojet e lidhjeve që udhëheqin bashkëveprimin mes njerëzve.
Serbian[sr]
U knjizi na kojoj trenutno radim nadam se da ću pomoću jezika uspeti da rasvetlim veliki broj aspekata ljudske prirode, uključujuči i kognitivnu mašineriju kojom čovek konceptualizuje svet i vrste odnosa koje upravljaju interakcijom među ljudima.
Turkish[tr]
Halen üzerinde çalıştığım bir kitapta, dili, insanların dünyayı kavramlaştırdığı bilişsel mekaniği ve insan etkileşimini yönlendiren ilişki türlerini de içeren insan doğasının bir dizi yönüne ışık tutacak şekilde kullanmayı umuyorum.
Ukrainian[uk]
У книзі, над якою я зараз працюю, я сподіваюся використати мову, щоб пролити світло на численні аспекти людської натури, включно з когнітивними засобами, якими люди концептуалізують світ та типами відносин, які регулюють взаємодію між людьми.
Vietnamese[vi]
Trong cuốn sách tôi đang viết, tôi hy vọng qua ngôn ngữ có thể làm sáng tỏ các khía cạnh trong bản chất con người, bao gồm cơ chế nhận biết con người sử dụng để ý niệm hóa thế giới và các kiểu quan hệ kiểm soát sự tương tác giữa con người.
Chinese[zh]
我正在写的一本书中 我希望能阐明 人性的一些方面 包括认知机能 人们靠这个把世界概念化 还有掌管人类互动的各类关系。