Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) Med undtagelse af Spanien som naevnt i nr. 8 og Norge har den oevrige eksport, der var omfattet af undersoegelsen, oprindelse i statshandelslande.
German[de]
(10) Mit Ausnahme von Spanien, wie vorstehend unter Erwägungsgrund 8 erwähnt, und Norwegen stammen die übrigen von der Untersuchung betroffenen Ausfuhren aus Ländern ohne Marktwirtschaft.
Greek[el]
(10) Με εξαίρεση την Ισπανία, που αναφέρεται στο σημείο 8, και τη Νορβηγία, οι υπόλοιπες εξαγωγές τις οποίες καλύπτει η έρευνα έχουν καταγωγή από χώρες κρατικού εμπορίου.
English[en]
(10) With the exception of Spain, referred to under point 8, and Norway, the remaining exports covered by the investigation originate in State trading countries.
Spanish[es]
(10) Con excepción de España, a la que se refiere el apartado 8, y Noruega, todas las exportaciones objeto de la investigación son originarias de países de comercio de Estado.
French[fr]
(10) À l'exception de l'Espagne, dont il est question au paragraphe 8, et de la Norvège, le reste des exportations concernées par l'enquête est originaire de pays à commerce d'État.
Italian[it]
(10) Fatta eccezione per la Spagna, di cui al punto 8 precedente, e per la Norvegia, le restanti esportazioni oggetto dell'inchiesta sono originarie di paesi a commercio di Stato.
Dutch[nl]
(10) De resterende onder het onderzoek vallende uitvoer komt, behalve wat Spanje (in overweging 8 genoemd), alsmede Noorwegen betreft, uit landen met staatshandel.
Portuguese[pt]
(10) A excepção da Espanha, referida no ponto 8, e da Noruega, as restantes exportações abrangidas pelo inquérito são originárias de países de comércio de Estado.