Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرسي سرقت المستقبل مني
Bulgarian[bg]
Церсей открадна бъдещето ни.
Bosnian[bs]
Sersei mi je ukrala budućnost.
Catalan[ca]
Cersei m'ha robat el futur.
Czech[cs]
Cersei mi ukradla budoucnost.
Danish[da]
Cersei stjal min fremtid.
German[de]
Cersei hat meine Zukunft gestohlen.
Greek[el]
Η Σέρσεϊ μου έκλεψε το μέλλον.
English[en]
Cersei stole the future from me.
Spanish[es]
Cersei me robó el futuro.
Basque[eu]
Cerseik etorkizuna lapurtu zidan.
Finnish[fi]
Cersei varasti tulevaisuuteni.
French[fr]
Cersei m'a volé mon avenir.
Hebrew[he]
סרסיי גזלה ממני את עתידי.
Croatian[hr]
Cersei mi je ukrala budućnost.
Hungarian[hu]
Cersei ellopta a jövőmet.
Indonesian[id]
Cersei telah mencuri masa depan dariku.
Italian[it]
Cersei mi ha derubato del mio futuro...
Japanese[ja]
サー シー は 私 から 未来 を 奪 っ た
Georgian[ka]
სერსეიმ მომავალი წამართვა.
Korean[ko]
서세이는 내게서 미래를 훔쳐갔어
Lithuanian[lt]
Sersi iš manęs pavogė ateitį.
Macedonian[mk]
Серсеј ја украде иднината од мене.
Norwegian[nb]
Cersei stjal fremtiden min.
Dutch[nl]
Cersei heeft de toekomst van mij gestolen.
Polish[pl]
Cersei pozbawiła mnie jakiejkolwiek przyszłości.
Portuguese[pt]
Cersei roubou meu futuro.
Romanian[ro]
Cersei mi-a răpit viitorul.
Russian[ru]
Серсея украла у меня будущее.
Slovenian[sl]
Cersei mi je ukradla prihodnost.
Albanian[sq]
Sersi vodhi të ardhmen nga unë.
Serbian[sr]
Sersei mi je ukrala budućnost.
Swedish[sv]
Cersei stal min framtid.
Turkish[tr]
Cersei benden geleceği çaldı.
Ukrainian[uk]
Серсея вкрала у мене майбутне.
Vietnamese[vi]
Cersei tước đi tương lai của bọn ta.