Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعرف كل نوايا آل بورجيا أيها الأخ
Bulgarian[bg]
Познаваме цялата лукавост на Борджия, братко.
Bosnian[bs]
Znamo sve Borgine trikove, brate.
Czech[cs]
Známe všechny úskoky Borgiů, bratře.
Danish[da]
Vi kender Borgiaernes kneb, broder.
German[de]
Wir kennen die Täuschungen der Borgias, Bruder.
Greek[el]
Γνωρίζουμε όλες τις ραδιουργίες του Βοργία, αδελφέ.
English[en]
We know all the Borgia wiles, Brother.
Spanish[es]
Conocemos todos los engaños de los Borgia, Hermano.
Persian[fa]
ما از تمام حيله هاي " بورجيا " باخبريم برادر
Finnish[fi]
Me tunnemme Borgioiden temput.
French[fr]
Nous connaissons tous les tours des Borgia.
Hebrew[he]
מכירים אנו את כל תחבולותיהם של בורג'ה, אח.
Croatian[hr]
Znamo sve Borgine trikove, brate.
Hungarian[hu]
Mind ismerjük a Borgiák fortélyait.
Italian[it]
Conosciamo tutti i sotterfugi dei Borgia, fratello.
Norwegian[nb]
Vi kan alle Borgias knep, broder.
Dutch[nl]
We kennen alle Borgia listen, broeder.
Polish[pl]
Znamy wszystkie podstępy Borgiów, bracie.
Portuguese[pt]
Conhecemos todas as artimanhas dos Borgia, Irmão.
Romanian[ro]
Ştim toate şiretlicurile lui Borgia, frate.
Russian[ru]
Нам известно коварство Борджиа, брат.
Slovenian[sl]
Dobro poznamo borgijske zvijače, brat.
Serbian[sr]
Znamo sve Borgine trikove, brate.
Turkish[tr]
Borgialar'ın tüm üçkâğıtlarını biliyoruz, birader.