Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Смята ли Комисията, че е необходим съвместен подход на ЕС, за да бъдат защитени по подходящ начин правата на гражданите на ЕС и да се гарантира реципрочност в съответствие с най-високите международни стандарти относно прозрачността на данъчното облагане?
Czech[cs]
Domnívá se Komise, že EU by měla zaujmout společný přístup, aby dostatečně ochránila práva občanů EU a zajistila reciprocitu, v souladu s nejvyššími mezinárodními normami v oblasti daňové transparentnosti?
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der er brug for en fælles EU-tilgang for at sikre en tilstrækkelig beskyttelse af EU-borgernes rettigheder og sikre gensidighed i overensstemmelse med de højeste internationale standarder for gennemsigtighed i skattespørgsmål?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass ein gemeinsamer EU-Ansatz erforderlich ist, um die Rechte von EU-Bürgern angemessen zu schützen und Gegenseitigkeit im Einklang mit den höchsten internationalen Normen im Bereich der Steuertransparenz sicherzustellen?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι είναι αναγκαία μία κοινή προσέγγιση της ΕΕ για την επαρκή προστασία των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων πολιτών και τη διασφάλιση της αμοιβαιότητας, σύμφωνα με τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα φορολογικής διαφάνειας;
English[en]
Does the Commission consider that a joint EU approach is needed to adequately protect the rights of EU citizens and ensure reciprocity, in accordance with the highest international standards on tax transparency?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión necesario que la UE adopte una posición común para proteger adecuadamente los derechos de los ciudadanos de la UE y garantizar la reciprocidad, de conformidad con las normas internacionales más exigentes en materia de transparencia fiscal?
Estonian[et]
Kas komisjon on seisukohal, et ELi kodanike õiguste piisavaks kaitsmiseks ja vastastikkuse tagamiseks on vaja ELi ühist lähenemisviisi, mis vastaks maksude läbipaistvuse kõrgeimatele rahvusvahelistele standarditele?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että tarvitaan EU:n yhteistä toimintatapaa, jotta EU:n kansalaisten oikeuksia voidaan suojella asianmukaisesti ja taata vastavuoroisuus tiukimpien verotuksen avoimuutta koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu’une approche européenne commune est nécessaire afin de protéger de manière adéquate les droits des citoyens européens et de garantir la réciprocité, en conformité avec les normes internationales les plus élevées en matière de transparence fiscale?
Irish[ga]
An measann an Coimisiún go bhfuil gá le cur chuige comhpháirteach AE chun cearta shaoránaigh AE a chosaint go leordhóthanach agus chun an chómhalartacht a áirithiú, i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta is airde maidir le trédhearcacht chánach?
Croatian[hr]
Smatra li Komisija da je za adekvatnu zaštitu prava europskih građana i osiguravanje recipročnosti potreban zajednički pristup EU-a u skladu s najvišim međunarodnim standardima o poreznoj transparentnosti?
Hungarian[hu]
Gondolja-e a Bizottság, hogy közös uniós megközelítésre van szükség az uniós polgárok jogainak megfelelő védelméhez és a viszonosság biztosításához, összhangban az adózási átláthatóságra vonatkozó legmagasabb szintű nemzetközi előírásokkal?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che sia necessario un approccio congiunto dell'UE per proteggere adeguatamente i diritti dei cittadini dell'Unione e per assicurare la reciprocità in linea con le più rigorose norme internazionali di trasparenza fiscale?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija mano, kad reikia bendro ES požiūrio siekiant tinkamai apsaugoti ES piliečių teises ir užtikrinti abipusiškumą, laikantis aukščiausių tarptautinių mokesčių skaidrumo standartų?
Latvian[lv]
Vai Komisija uzskata, ka ir vajadzīga vienota ES pieeja, lai pienācīgi aizsargātu ES pilsoņu tiesības un nodrošinātu savstarpīgumu saskaņā ar visaugstākajiem starptautiskajiem standartiem nodokļu pārredzamības jomā?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li huwa meħtieġ approċċ konġunt tal-UE biex id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE jiġu protetti b'mod adegwat u tiġi żgurata r-reċiproċità, b'konformità mal-ogħla standards internazzjonali dwar it-trasparenza tat-taxxa?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat een gezamenlijke EU-aanpak nodig is om de rechten van EU-burgers adequaat te beschermen en wederkerigheid te waarborgen, overeenkomstig de hoogste internationale normen inzake fiscale transparantie?
Polish[pl]
Czy Komisja uważa, że konieczne jest wspólne unijne podejście, które pozwoli na adekwatną ochronę praw obywateli UE i zapewni wzajemność, zgodnie z najwyższymi międzynarodowymi standardami w zakresie przejrzystości podatkowej?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que é necessária uma abordagem conjunta da UE para proteger adequadamente os direitos dos cidadãos europeus e garantir a reciprocidade, em conformidade com as mais elevadas normas internacionais em matéria de transparência fiscal?
Romanian[ro]
Consideră Comisia că este nevoie de o abordare comună a UE pentru a proteja în mod corespunzător drepturile cetățenilor UE și pentru a asigura reciprocitate, în conformitate cu cele mai înalte standarde internaționale în materie de transparență fiscală?
Slovak[sk]
Domnieva sa Komisia, že je potrebný spoločný prístup EÚ, aby sa primerane chránili práva občanov EÚ a zaistila reciprocita v súlade s najvyššími medzinárodnými štandardmi v oblasti daňovej transparentnosti?
Slovenian[sl]
Ali Komisija meni, da je potreben skupni pristop EU za ustrezno zaščito pravic državljanov EU in za zagotovitev vzajemnosti v skladu z najvišjimi mednarodnimi standardi o davčni preglednosti?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att en gemensam EU-strategi är nödvändig för att i tillräcklig grad skydda EU-medborgarnas rättigheter och säkerställa ömsesidighet, i enlighet med högsta internationella standarder för skattetransparens?