Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FR | Bourgogne, следвано или не от „Clairet“, „Rosé“ или от наименованието на по-малка географска единица Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Czech[cs]
FR | Bourgogne též doplněno výrazem 'Clairet', 'Rosé' nebo názvem menší zeměpisné jednotky Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Danish[da]
FR | Bourgogne, også efterfulgt af "Clairet", "Rosé" eller navnet på et mindre geografisk område, Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
German[de]
FR | Bourgogne, gegebenenfalls gefolgt von „ Clairet“, „Rosé“ oder dem Namen einer kleineren geografischen Einheit Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Greek[el]
FR | Bourgogne ακολουθεί ή όχι η ένδειξη «Clairet», «Rosé» ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
English[en]
FR | Bourgogne whether or not followed by 'Clairet', 'Rosé' or by the name of a smaller geographical unit Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Spanish[es]
4. Las Partes Contratantes no estarán obligadas a proteger una indicación geográfica cuando, a la luz de una marca reputada o notoria, la protección pueda inducir a error a los consumidores en cuanto a la verdadera identidad del producto.
Finnish[fi]
FR | Bourgogne, jota voi seurata 'Clairet', 'Rosé' tai pienemmän maantieteellisen yksikön nimi Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
French[fr]
FR | Bourgogne suivie ou non de «Clairet», «Rosé» ou du nom d’une entité géographique plus petite Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Hungarian[hu]
FR | Bourgogne kiegészülhet a következővel is: 'Clairet', 'Rosé'vagy egy kisebb földrajzi egység neve Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Lithuanian[lt]
FR | Bourgogne; šalia gali būti nurodyta „Clairet“, „Rosé“ arba smulkesnis geografinis vienetas Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Latvian[lv]
FR | Bourgogne, aiz kura var būt norādīts „Clairet”, „Rosé” vai mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Maltese[mt]
FR | Bourgogne, kemm jekk segwit, kif ukoll jekk le, bi 'Clairet', 'Rosé' jew mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Dutch[nl]
FR | Bourgogne, al dan niet gevolgd door "Clairet", "Rosé" of de naam van een kleinere geografische eenheid Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Polish[pl]
FR | Bourgogne, po której ewentualnie następuje określenie „Clairet”, „Rosé” lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Portuguese[pt]
FR | Bourgogne, seguida ou não de «Clairet», «Rosé» ou do nome de uma unidade geográfica mais pequena Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Romanian[ro]
FR | Bourgogne, urmată sau nu de „Clairet”, de „Rosé” sau de numele unei unităţi geografice mai mici Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Slovak[sk]
3. V prípade zemepisných označení uvedených v článku 3 je dátumom žiadosti o ochranu dátum predloženia žiadosti o ochranu zemepisného označenia druhej strane.
Slovenian[sl]
FR | Bourgogne, ki mu lahko sledi „Clairet“, „Rosé“ ali ime manjše geografske enote Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |
Swedish[sv]
FR | Bourgogne, eventuellt följt av ”Clairet”, ”Rosé” eller av namnet på en mindre geografisk enhet Côte Saint-Jacques | burgon, SeiZleba mosdevdes ‘klere’, ‘roze’ an mcire geografiuli erTeulis saxeli kot sen-Jak |