Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den største salgsvare i Bullen Bay er naturligvis olie, men den er „blandet med vand“ — vand der bruges som ballast.
German[de]
Obwohl in der Bullen Bay hauptsächlich mit Öl gehandelt wird, spielt auch Wasser — Ballastwasser — eine Rolle.
Greek[el]
Ενώ η κύρια ασχολία στο Μπούλεν Μπέη είναι το πετρέλαιο, οι δουλειές του έχουν να κάνουν και με το νερό—το νερό που χρησιμοποιούν τα πλοία για έρμα.
English[en]
While the main business at Bullen Bay is oil, it is mixed with water —ballast water.
Spanish[es]
Aunque el negocio principal de la bahía de Bullen es el petróleo, este negocio se combina con el agua... agua que sirve de lastre.
Finnish[fi]
Vaikka Bullen Baaissa käsitellään etupäässä öljyä, siellä käsitellään myös vettä – painolastivettä.
French[fr]
Si l’activité principale de la baie de Bullen est le pétrole, il ne faut pas oublier l’eau qui sert de lest.
Italian[it]
Anche se la principale fonte di guadagno a Bullen Bay è il petrolio, non si deve dimenticare l’acqua, l’acqua di zavorra.
Japanese[ja]
ブレン湾のおもな仕事は石油ですが,水すなわち水バラストも関係しています。
Korean[ko]
‘불렌’ 만에서의 주된 사업이 기름이지만, 그것은 물, 즉 바닥짐으로 싣는 물과도 관련이 있다.
Norwegian[nb]
Selv om det for det meste er olje det dreier seg om i Bullen Bay, spiller også vann en viktig rolle — det vil si ballastvann.
Dutch[nl]
Hoewel in de Bullen Baai bijna alles om olie draait, worden er ook zaken gedaan met water — ballastwater.
Portuguese[pt]
Embora o negócio principal na Baía de Bullen seja o petróleo, ele é mesclado com água — água de lastro.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga verksamheten vid Bullen Bay gäller olja, men vatten är också med i bilden — ballastvatten.