Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Прегледа на състоянието" за 2008 г. потвърди, че секторът на млякото продължава своята либерализация с очакваното премахване на квотите през 2015 г.
Czech[cs]
Kontrola stavu v roce 2008 potvrdila, že odvětví mléka bude v liberalizaci pokračovat, přičemž kvóty by měly být zrušeny kolem roku 2015.
Danish[da]
"Sundhedstjekket" af den fælles landbrugspolitik i 2008 bekræftede, at mejerisektoren vil blive totalt liberaliseret, idet kvoterne afskaffes i 2015.
German[de]
Der "Gesundheitscheck" von 2008 brachte die Bestätigung, dass die Liberalisierung des Milchsektors mit der Abschaffung der Quotenregelung bis 2015 fortgeführt wird.
Greek[el]
Ο "διαγνωστικός έλεγχος της ΚΓΠ", που διενεργήθηκε το 2008, επιβεβαίωσε ότι θα συνεχιζόταν η ελευθέρωση του τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, με την κατάργηση των ποσοστώσεων έως το 2015.
English[en]
The health check in 2008 confirmed that liberalisation of the milk sector would continue with quotas to be dismantled by 2015.
Spanish[es]
El "chequeo" de 2008 confirmó que el sector de los productos lácteos proseguiría su liberalización, con el desmantelamiento de las cuotas previsto para 2015.
Estonian[et]
2008. aastal tehtud ühise põllumajanduspoliitika tervisekontroll kinnitas, et piimandussektori liberaliseerimist jätkatakse, kavatsedes 2015. aastaks kvoodid kaotada.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 toteutettu yhteisen maatalouspolitiikan "terveystarkastus" jatkoi maitoalan sääntelyn purkamista; kiintiöt on määrä poistaa vuonna 2015.
French[fr]
Le "bilan de santé" de 2008 a confirmé que le secteur laitier allait poursuivre sa libéralisation, avec le démantèlement des quotas à l’horizon 2015.
Hungarian[hu]
A KAP 2008-as állapotfelmérésével megerősítést nyert, hogy a tejágazat liberalizációja folytatódik a kvóták 2015-ig megvalósuló eltörlésével.
Italian[it]
La "valutazione dello stato di salute" condotta nel 2008 ha confermato che il settore lattiero-caseario avrebbe proseguito il processo di liberalizzazione, attraverso lo smantellamento delle quote previsto entro il 2015.
Latvian[lv]
2008. gadā veica nozares "veselības pārbaudi", kuras rezultāti apstiprināja, ka nozares liberalizācija turpinās, un tas nozīmē, ka līdz 2015. gadam kvotas varētu atcelt.
Maltese[mt]
Il-"kontroll dwar is-saħħa" fl-2008 kkonferma li l-liberalizzazzjoni tas-settur tal-ħalib kienet se tissokta u li l-kwoti kienu se jitneħħew sal-2015.
Dutch[nl]
De "Health Check" van 2008 bevestigde dat de liberalisering van de zuivelsector voortgezet zou worden en zou resulteren in de afschaffing van de quota tegen 2015.
Polish[pl]
Przegląd WPR dokonany w 2008 r. potwierdził, że liberalizacja sektora mleczarskiego będzie kontynuowana – do 2015 r. planowane jest zniesienie kwot.
Portuguese[pt]
O "exame de saúde" de 2008 confirmou que o sector do leite prosseguiria a sua liberalização, com a supressão das quotas até 2015.
Romanian[ro]
Bilanţul de sănătate din 2008 a confirmat că sectorul laptelui îşi va continua liberalizarea, preconizându-se eliminarea cotelor către 2015.
Slovak[sk]
Vyhodnotenie stavu v roku 2008 potvrdilo, že mliekarenské odvetvie pokračuje v liberalizácii s predpokladaným zrušením kvót do roku 2015.
Slovenian[sl]
Pregled stanja leta 2008 je potrdil, da se bo mlečni sektor še naprej liberaliziral, saj bodo kvote z letom 2015 ukinjene.
Swedish[sv]
"Hälsokontrollen" 2008 bekräftade att mjölksektorn skulle fullfölja liberaliseringen i och med att kvoterna skulle avvecklas till 2015.