Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Program za nadzor sledi kartezijanske koordinate i visinske uglove kako bi dobili tacan polozaj nase bebice.
Czech[cs]
Zobrazovací matice ukazuje kartézské souřadnice a výškové úhly, tedy přesnou polohu našeho děťátka.
Greek[el]
Βελτίωσα τον δέκτη για να εντοπίζει και τις δύο καρτεσιανές συντεταγμένες και τις τρεις οπτικές γωνίες ύψους, την εκτροπή, κλίση και στρέψη, για να έχουμε την ακριβή θέση και προσανατολισμό του μωρού μας.
English[en]
The viewing matrix tracks the Cartesian coordinates and altitude angles to give the exact position of our baby.
Finnish[fi]
Paransin matriisia seurataksemme sekä Cartesian koordinaatteja, - että kolmea korkeuskulmaa, - suuntaa, korkeutta ja nopeutta, jotta saisimme - saaliimme tarkan sijainnin ja suuntiman.
Croatian[hr]
Program za nadzor sledi kartezijanske koordinate i visinske uglove kako bi dobili tačan položaj naše bebice.
Hungarian[hu]
A mátrixos távmérő kidolgozza a Descartes-féle koordinátákat és magassági szögeket, hogy megadja a kicsike pontos helyét.
Indonesian[id]
Aku sudah meningkatkan tampilan matriksnya untuk melacak kedua koordinat Cartesian dan tiga sudut peralatan, kemiringan dan getaran, untuk memberikan kita posisi yang tepat dan orientasi barang kita.
Italian[it]
La matrice dosservae'ione rintraccia le coordinate cartesiane e gli angoli altitudinali per darci l'esatta posie'ione del nostro tesoruccio.
Lithuanian[lt]
Aš paleidau stebimają matricą Dekarto koordinačių susekimui ir trijų aukščių kampams, nukrypimo, nuolaidumo ir posūkio, kad gautume tikslią mūsų mažylio poziciją ir orientaciją.
Macedonian[mk]
Го наместив овде, што ќе не одведи до точната позиција на нашето бебе.
Norwegian[nb]
Matrisen finner koordinatene og høydevinklene for å gi nøyaktig posisjon.
Portuguese[pt]
A matriz do visor assinala os pontos cartesianos... e os ângulos de altitude, fornecendo a posição do " bebê ".
Romanian[ro]
Asta e matricea cu coordonatele carteziene si unghiurile de altitudine pentru pozitia exacta a bebelusului.
Russian[ru]
Мы расширили видимую матрицу для слежения за обоими Картезианскими координатами и тремя углами на возвышениях, отклонение, наклон и прокрутка дают нам точную позицию и ориентацию нашего Малыша.
Slovenian[sl]
Zaslonska matrika kaže kartezične koordinate in višinske kote za točni položaj otročka.
Serbian[sr]
Pojačao sam program da pratimo koordinate i tri visinska ugla sa kretanjem, visinom i okretom da vidimo tačan položaj sefa.