Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet udvidelse og fuldendelse af det biologiske rensningsanlæg i Thessaloniki fase II, som samfinansieres af Kommissionen og de græske myndigheder, har til formål at forbedre vandkvaliteten i Thermaikosbugten.
German[de]
Mit dem von der Kommission und den griechischen Behörden kofinanzierten Projekt Erweiterung und Fertigstellung der Anlagen zur biologischen Aufbereitung der Abwässer von Thessaloniki Phase II soll die Wasserqualität des Thermaischen Golfs verbessert werden.
Greek[el]
Το έργο Επέκταση και ολοκλήρωση εγκαταστάσεων βιολογικής επεξεργασίας λυμάτων Θεσσαλονίκης στάδιο ΙΙ που συγχρηματοδοτείται από την Επιτροπή και τις ελληνικές αρχές έχει ως αντικείμενο τη βελτίωση της ποιότητας τωνδάτων του Θερμαϊκού Κόλπου.
English[en]
The purpose of Phase II of the project to extend and complete the biological treatment facilities for Thessaloniki, part-financed by the Commission and the Greek authorities, is to improve the quality of water in the Thermaic Gulf.
Spanish[es]
El objetivo del proyecto Ampliación y conclusión de las instalaciones de tratamiento biológico de aguas residuales de Salónica fase II, cofinanciado por la Comisión y las autoridades griegas, es mejorar la calidad de las aguas del golfo de Termaikós.
Finnish[fi]
Thessalonikin jätevesien biologisen käsittelylaitoksen laajentamisen ja valmiiksi saattamisen II-vaihetta koskevan hankkeen, joka on komission ja Kreikan viranomaisten yhteisrahoittama, tarkoituksena on Thermaikoslahden veden laadun parantaminen.
French[fr]
Le projet Extension et achèvement des installations du traitement biologique de Thessaloniki Phase II, cofinancé par la Commission et les autorités helléniques, a pour objectif l'amélioration de la qualité des eaux du golfe de Thérmaikos.
Italian[it]
Il progetto Estensione e completamento degli impianti di trattamento biologico di Salonicco Seconda fase, cofinanziato dalla Commissione e dalle autorità greche, è inteso a migliorare la qualità delle acque del golfo Termaikos.
Dutch[nl]
De tweede fase van het project Uitbreiding en voltooiing van de installaties voor biologische zuivering van het afvalwater in Thessaloniki, dat door de Commissie en door de Griekse overheid wordt gefinancierd, heeft ten doel de waterkwaliteit in de Thermaïsche Golf te verbeteren.
Portuguese[pt]
O projecto Ampliação e conclusão das estações de tratamento dos efluentes de Salónica Fase II, co-financiado pela Comissão e as autoridades helénicas, tem por objectivo melhorar a qualidade das águas do golfo de Thermaikos.
Swedish[sv]
Projektet Utbyggnad och slutförande av en anläggning för biologisk avfallsrening i Thessaloniki del II, som samfinansieras av kommissionen och de grekiska myndigheterna, syftar till att förbättra vattenkvaliteten i Thermaikosbukten.