Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek is op die punt om getroud wees. "
Arabic[ar]
" أنا على وشك الزواج. "
Belarusian[be]
" Я збіраюся выйсці замуж ".
Bulgarian[bg]
" Аз съм на път да се омъжи. "
Catalan[ca]
" Estic a punt de casar- se. "
Czech[cs]
" Jsem o tom být ženatý. "
Welsh[cy]
" Rwyf am i fod yn briod. "
Danish[da]
" Jeg er ved at blive gift. "
German[de]
" Ich bin zu heiraten. "
Greek[el]
" Είμαι έτοιμος να παντρευτεί. "
English[en]
" I am about to be married. "
Estonian[et]
" Olen umbes olla abielus. "
French[fr]
" Je suis sur le point de se marier. "
Irish[ga]
" Tá mé ar tí a bheith pósta. "
Galician[gl]
" Estou a piques de casar. "
Hebrew[he]
" אני עומד להיות נשוי. "
Croatian[hr]
" Ja sam o da se oženio. "
Hungarian[hu]
" Én arról, hogy férjhez. "
Indonesian[id]
" Saya akan menikah. "
Icelandic[is]
" Ég er að fara að giftast. "
Italian[it]
" Sono in procinto di sposarsi. "
Korean[ko]
" 내가 결혼입니다. "
Lithuanian[lt]
" Aš apie būti susituokę. "
Latvian[lv]
" Es esmu gatavs būt precējušies. "
Macedonian[mk]
" Јас сум за да се биде во брак. "
Maltese[mt]
" I am madwar ikunu miżżewġin. "
Dutch[nl]
" Ik sta op het punt om te trouwen. "
Polish[pl]
" Mam zamiar się pobrać. "
Romanian[ro]
" Sunt pe cale de a fi casatorit. "
Russian[ru]
" Я собираюсь выйти замуж ".
Slovak[sk]
" Som o tom byť ženatý. "
Slovenian[sl]
" Jaz sem tik pred poročena. "
Albanian[sq]
" Unë jam gati për t'u martuar. "
Serbian[sr]
" Ја сам о да се уда. "
Swedish[sv]
" Jag är på väg att gifta sig. "
Swahili[sw]
" Mimi ni kuhusu kuwa na ndoa. "
Thai[th]
" ผมกําลังจะได้แต่งงาน. "
Turkish[tr]
" Ben evleniyorum. "
Ukrainian[uk]
" Я збираюся вийти заміж ".
Vietnamese[vi]
" Tôi sắp được kết hôn. "