Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Необосновано преместване на предприятия, които са получили помощ от Общността
Czech[cs]
Předmět: Neopodstatněné přemisťování podniků po obdržení podpory ze strany Společenství
Danish[da]
Om: Uberettiget udflytning af virksomheder, der har modtaget EU-støtte
German[de]
Betrifft: Ungerechtfertigte Verlagerungen von Unternehmen, die Gemeinschaftsmittel erhalten haben
Greek[el]
Θέμα: Αδικαιολόγητες μετεγκαταστάσεις επιχειρήσεων που έλαβαν κοινοτική ενίσχυση
English[en]
Subject: Unjustified relocations of companies after receiving Community support
Spanish[es]
Asunto: Deslocalizaciones de empresas injustificadas con ayuda de la UE
Estonian[et]
Teema: Ühenduse abi saanud ettevõtete põhjendamatu delokaliseerimine
Finnish[fi]
Aihe: Yhteisön tukea saaneiden yritysten perusteettomat toimintojen siirrot
French[fr]
Objet: Délocalisations injustifiées d'entreprises ayant bénéficié d'une aide communautaire
Hungarian[hu]
Tárgy: Indokolatlan üzemáthelyezések a közösségi támogatásban részesült vállalkozások esetében
Italian[it]
Oggetto: Delocalizzazioni ingiustificate di imprese che hanno usufruito di aiuti comunitari
Lithuanian[lt]
Tema: Nepagrįsti įmonių perkėlimai siekiant gauti Bendrijos paramą
Latvian[lv]
Temats: Nepamatota to uzņēmumu pārvietošana, kas saņēmuši Kopienas palīdzību
Maltese[mt]
Suġġett: Rilokazzjonijiet mhux ġustifikati ta’ intrapriżi li bbenefikaw minn għajnuna Komunitarja
Dutch[nl]
Betreft: Ongerechtvaardigde verplaatsing van met communautaire middelen gesteunde bedrijven
Polish[pl]
Przedmiot: Nieuzasadnione przypadki delokalizacji przedsiębiorstw objętych uprzednio wsparciem ze środków UE
Portuguese[pt]
Assunto: Deslocalização injustificada de empresas que receberam ajuda comunitária
Romanian[ro]
Subiect: Relocalizări nejustificate ale întreprinderilor care au beneficiat de sprijin comunitar
Slovak[sk]
Vec: Neodôvodnené presídľovanie podnikov, ktoré čerpali pomoc od Spoločenstva
Slovenian[sl]
Zadeva: Neupravičene selitve sedežev podjetij, ki so koristila pomoč Skupnosti
Swedish[sv]
Angående: Obefogade omlokaliseringar av företag som mottagit gemenskapsstöd