Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 19 Så lod Jehova vinden slå om til en stiv vestenvind, og den bar græshopperne bort og drev dem ud i Det Røde Hav.
English[en]
+ 19 Then Jehovah caused the wind to shift, and it became a very stiff west wind, and it carried the locusts away and drove them into the Red Sea.
Hindi[hi]
+ 19 फिर यहोवा ने हवा का रुख बदल दिया और वह हवा पश्चिम से बहनेवाली तेज़ हवा बनकर सारी टिड्डियों को उड़ा ले गयी और उन्हें लाल सागर में डुबो दिया।
Italian[it]
+ 19 E Geova fece cambiare il vento, che diventò un fortissimo vento occidentale e portò via le locuste spingendole nel Mar Rosso.
Korean[ko]
+ 19 그러자 여호와께서 바람의 방향을 바꾸어 거센 서풍이 불게 하셨고, 그 바람이 메뚜기를 휩쓸어 가서 홍해에 몰아넣었다.
Dutch[nl]
+ 19 Daarop liet Jehovah de wind draaien, zodat het een krachtige westenwind werd, die de sprinkhanen wegvoerde en ze de Rode Zee in joeg.
Portuguese[pt]
+ 19 Assim, Jeová mudou a direção do vento, fazendo soprar um forte vento oeste, que levou os gafanhotos embora e os lançou no mar Vermelho.
Swedish[sv]
+ 19 Då fick Jehova vinden att slå om till en hård västlig vind, som förde ut gräshopporna i Röda havet.
Tamil[ta]
+ 19 உடனே யெகோவா, கிழக்குக் காற்றை மிகவும் பலமான மேற்குக் காற்றாக மாற்றினார். அது வெட்டுக்கிளிகளை அடித்துக்கொண்டு போய் செங்கடலில் தள்ளியது.
Tatar[tt]
+ 19 Шунда Йәһвә җил юнәлешен үзгәртте, һәм гаять көчле көнбатыш җиле исә башлады. Җил саранчаларны алып китте дә Кызыл диңгезгә ташлады.
Ukrainian[uk]
+ 19 Тоді Єгова змінив напрям вітру, і з заходу почав дути дуже сильний вітер, який відніс сарану та кинув у Червоне море.