Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse er overholdt, da de udtrykkelige regler for beregningen af subsidiet i tilfaelde af laan, nemlig artikel 5 og 6, litra b), i grundforordningen, der inkorporerer artikel 14.b) i ASU, er fulgt.
German[de]
Diese Bestimmung wurde eingehalten, da die ausdrücklichen Bestimmungen über die Berechnung der Höhe der Subvention im Falle von Darlehen, das heisst die Bestimmungen des Artikels 5 und des Artikels 6 Buchstabe b der Grundverordnung, die Artikel 14 Buchstabe b des ÜSAM wiedergeben, befolgt wurden.
English[en]
This provision was observed since the explicit rules for the calculation of the subsidy in the case of loans, i.e. Articles 5 and 6(b) of the Basic Regulation which incorporate Article 14(b) of the ASCM, were followed.
Spanish[es]
Esta disposición se observó, ya que se cumplieron las normas explícitas para el cálculo de la subvención en el caso de los préstamos, es decir, las que figuran en el artículo 5 y la letra b) del artículo 6 del Reglamento de base, que incorpora la letra b) del artículo 14 del ASMC.
Finnish[fi]
Määräys otettiin huomioon samalla, kun noudatettiin sääntöjä tuen määrän laskemisesta luottojen osalta eli perusasetuksen 5 artiklan ja 6 artiklan b kohdan säännöksiä, joihin on sisällytetty mainitun sopimuksen 14 artiklan b kohdan määräykset.
French[fr]
Cette disposition a été observée depuis l'adoption de règles explicites pour le calcul de la subvention dans le cas de prêts, à savoir les articles 5 et 6, point b), du règlement de base, qui reprennent l'article 14 b) de l'accord sur les subventions.
Portuguese[pt]
Esta disposição foi respeitada na medida em que foram seguidas as regras explícitas relativas ao cálculo da subvenção em caso de empréstimos, nomeadamente o artigo 5o e a alínea b) do artigo 6o do regulamento de base, que incorporam a alínea b) do artigo 14o do Acordo sobre Subvenções e Medidas de Compensação.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse efterlevdes i och med att kommissionen följde de uttryckliga bestämmelserna om beräkning av subventionsbeloppet i fråga om lån, dvs. artiklarna 5 och 6 första stycket b i grundförordningen, i vilka artikel 14 första stycket b i subventionsavtalet återges.