Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
lodní park, který nebyl prozatím použit při hodnocení zásob, ale u kterého se předpokládá, že zásoby budou ohodnoceny v budoucnosti, např. v oblasti Středomoří a pro hlubokomořské zdroje,
Danish[da]
flåder, der endnu ikke har været anvendt i bestandsvurderinger, men hvor der forventes foretaget bestandsvurderinger i fremtiden, fx i Middelhavet og for dybvandsressourcer
German[de]
Flotten, die noch nicht für Bestandsabschätzungen eingesetzt worden sind, für die aber voraussichtlich in Zukunft Bestandsabschätzungen durchgeführt werden, z. B. im Mittelmeerraum und bei den Tiefseebeständen,
Greek[el]
τους στόλους οι οποίοι δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ακόμη για αξιολογήσεις αποθεμάτων αλλά στους οποίους αναμένεται να διεξαχθούν αξιολογήσεις στο μέλλον, π.χ. στην περιοχή της Μεσογείου για αλιευτικούς πόρους βαθέων υδάτων,
English[en]
fleets which have not yet been used in stock assessments but where stock assessments are expected to be conducted in the future e.g. in the Mediterranean area and for deep-sea resources,
Spanish[es]
flotas que no se hayan utilizado aún para realizar evaluaciones de poblaciones, estando previsto, no obstante, efectuar en el futuro tales evaluaciones (por ejemplo, cuenca del Mediterráneo y recursos de aguas profundas),
Estonian[et]
laevastikega, mida pole veel varude hindamisel kasutatud, ent kus kavatsetakse varusid, nt Vahemere piirkonna ja süvamere varusid edaspidi hinnata,
Finnish[fi]
laivastot, joita ei ole vielä käytetty kantojen arvioinnissa mutta joiden osalta kantojen arvioinnin toteuttaminen on odotettavissa tulevaisuudessa, esimerkiksi Välimeren alue ja syvänmeren kalavarat,
French[fr]
les flottes qui n’ont pas encore été utilisées pour les évaluations de stocks mais qui devront en effectuer à l’avenir, par exemple dans la zone méditerranéenne et pour les ressources hauturières,
Hungarian[hu]
flották, amelyeket még nem használtak állományértékelésre, de ahol várhatóan a jövőben állományértékelést végeznek, pl. a Földközi-tenger területén és a mélytengeri készleteknél,
Italian[it]
le flotte che non sono state ancora utilizzate per la valutazione degli stock ma che operano in zone in cui esercizi di valutazione degli stock sono previsti in futuro, ad esempio nelle acque del Mediterraneo e per le risorse di acque profonde;
Lithuanian[lt]
laivynus, kurie dar nebuvo naudojami išteklių įvertinimui, tačiau tikimasi, kad toks išteklių įvertinimas bus atliktas ateityje, pvz., Viduržemio jūros rajone arba giliavandenių žuvų išteklių,
Latvian[lv]
flotēm, kas pēdējos gados nav izmantotas krājumu vērtēšanā, bet attiecībā uz kurām šādu vērtēšanu paredzēts veikt nākotnē, piemēram, Vidusjūras apgabalā, un attiecībā uz dziļjūras resursiem,
Dutch[nl]
vloten die nog niet zijn gebruikt voor de beoordeling van bestanden, maar die naar verwachting in de toekomst wel zullen worden betrokken bij de beoordeling van bestanden (bijv. in de wateren van de Middellandse Zee en voor diepzeesoorten);
Polish[pl]
flot, które nie zostały dotychczas wykorzystane w ocenie zasobów, lecz oczekuje się, że zostaną wykorzystane do tych celów w przyszłości, np. na obszarze śródziemnomorskim i w zakresie zasobów głębinowych,
Portuguese[pt]
às frotas ainda não utilizadas nas avaliações das unidades populacionais mas em relação às quais deverão ser realizadas, no futuro, avaliações das unidades populacionais, por exemplo as frotas do Mediterrâneo e as frotas que exercem uma pesca dirigida às espécies de profundidade,
Slovak[sk]
lode, ktoré ešte neboli použité na odhady stád rýb, ale u ktorých sa očakávajú odhady stád rýb v budúcnosti, napr. v oblasti Stredozemného mora a pre zdroje hlboko v mori,
Slovenian[sl]
ladjevja, ki še niso bila uporabljena pri ocenjevanju staleža, a se bo z njihovo pomočjo ocenjevanje staleža po vseh predvidevanjih odvijalo v prihodnosti (npr. v Sredozemlju in za globokomorske vire),
Swedish[sv]
flottor som ännu inte har använts i bedömningar av bestånd, men som förväntas förekomma i sådana bedömningar i framtiden, t.ex. i Medelhavet och för djuphavsresurser,