Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ما حدث في ( لوكا أصبح يبدو كنزعة
Bosnian[bs]
To sve više zvuči genijalno.
Czech[cs]
Co se stalo v Lucce zní stále víc jako genialita.
Danish[da]
Det, der skete i Lucca, lyder mere og mere genialt.
German[de]
Was in Lucca passiert ist, hört sich immer mehr nach Begabung an.
Greek[el]
Αυτό που έγινε στη Λούκα μοιάζει ολοένα και πιο ευφυές.
English[en]
What happened in Lucca sounds increasingly like genius.
Spanish[es]
Lo que sucedión en Lucca suena cada vez más como el genio.
Persian[fa]
اونچيزي که در لوکا اتفاق افتاد به طور فزاينده اي. نبوغ به نظر مياد
Finnish[fi]
― Se alkaa kuulostaa nerokkaalta.
French[fr]
Ce qui s'y est passé ressemble à du génie.
Hebrew[he]
מה שקרה בלוקה נשמע יותר ויותר כמו משמר מלאכים.
Croatian[hr]
To sve više zvuči genijalno.
Hungarian[hu]
Ami Luccában történt, egyre zseniálisabban hangzik.
Italian[it]
Quel che e'successo a Lucca sembra sempre piu'ingegnoso.
Dutch[nl]
Wat is er gebeurde in Lucca klinkt steeds meer geniaal.
Polish[pl]
Coraz bardziej wydaje się to rozsądnym posunięciem.
Portuguese[pt]
O que aconteceu em Lucca está progredindo com genialidade.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat la Lucca îmi pare a fi o operă de geniu.
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo, se sliši zelo genialno.
Serbian[sr]
To sve više zvuči genijalno.
Turkish[tr]
Lucca da olan şeyler git gide kulağa daha dâhice geliyor.
Vietnamese[vi]
Những gì ở Lucca dường như bị thổi phồng quá đáng.