Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أبى قال انها لم تحب المكان هنا أبداً
Danish[da]
Far siger, hun ikke brød sig om at være her.
Greek[el]
Ο πατέρας λέει ότι δεν της άρεσε ποτέ εδώ.
English[en]
Father says she never liked it here.
Spanish[es]
Según papá esto nunca le gustó.
Estonian[et]
Isa ütles, et talle ei meeldinud siin.
Persian[fa]
پدر مي گه كه اون هيچوقت اينجا رو دوست نداشته
Finnish[fi]
Isä sanoo, että hän ei viihtynyt täällä.
French[fr]
Père dit qu'elle ne s'est jamais plu ici.
Croatian[hr]
Otac kaže da joj se ovdje nije nikad sviđalo.
Hungarian[hu]
Apám szerint sosem szeretett itt élni.
Italian[it]
Papà dice che a lei qui non è mai piaciuto.
Norwegian[nb]
Far sier at hun ikke likte seg her.
Dutch[nl]
Volgens vader had ze het hier niet naar d'r zin.
Polish[pl]
Podobno nie lubiła tego miejsca.
Portuguese[pt]
Segundo papai, ela odiava o lugar.
Romanian[ro]
Tata spune ca ei nu i-a placut niciodata aici
Russian[ru]
Отец говорит, что ей здесь никогда не нравилось.
Slovenian[sl]
Tu ji ni bilo nikoli všeč.
Albanian[sq]
Babi thotë se asj nuk i pëlqent këtu.
Serbian[sr]
Otac kaže da joj se neće svideti ovde.
Swedish[sv]
Far sa att hon inte trivdes här.
Turkish[tr]
Babam burayı asla sevmedi diyor.
Vietnamese[vi]
Cha nói bà không thích nơi đây.