Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, човече.
Bosnian[bs]
Daj, čovječe.
Czech[cs]
Neblbni.
German[de]
Komm schon.
Greek[el]
Έλα, αγόρι μου.
English[en]
Come on, man.
Spanish[es]
Vamos, viejo.
Persian[fa]
بس کن ، مرد.
Finnish[fi]
Älä nyt.
Hebrew[he]
בחייך, בנאדם...
Croatian[hr]
Ma daj, čovječe.
Hungarian[hu]
Ne csinálja ezt!
Indonesian[id]
Ayolah.
Italian[it]
Avanti, amico.
Macedonian[mk]
Ајде, човеку.
Norwegian[nb]
Kom igjen.
Dutch[nl]
Kom op, man.
Polish[pl]
Daj spokój, stary.
Portuguese[pt]
Qual é, cara?
Romanian[ro]
Haide, omule...
Russian[ru]
Послушай, мы должны идти туда!
Albanian[sq]
Lere bre burrë.
Serbian[sr]
Daj čoveče.
Turkish[tr]
Yapma, dostum.
Vietnamese[vi]
Thôi đi mà.