Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам ли правото да публикувам книгата си и да направя публично това, което те не могат да си признаят?
English[en]
Do I even have the right to publish my book and make public what these two can't even admit to themselves?
French[fr]
Ai-je même le droit de publier mon livre... et de rendre public ce que les deux ne peuvent s'avouer à eux-mêmes?
Hebrew[he]
האם יש לי את הזכות להוציא לאור את הספר ולפרסם את מה ששניהם לא יכולים להודות לעצמם?
Croatian[hr]
Da li uopšte imam prava da objavim knjigu i izložim javnosti ono što ni oni sami ne priznaju?
Italian[it]
Quindi ho forse il diritto di pubblicare il mio libro e rendere pubblico cio'che non riescono neanche ad ammettere con se stessi?
Dutch[nl]
Heb ik zelfs maar het recht mijn boek te publiceren en openbaar te maken wat die twee zelf niet willen toegeven?
Polish[pl]
Czy mam prawo opublikować książkę i upublicznić coś, czego ta dwójka nie potrafi przyznać nawet przed sobą?
Portuguese[pt]
Será que tenho o direito de publicar o meu livro e tornar público o que estes dois não conseguem admitir?
Romanian[ro]
Am măcar vreun drept să-mi public cartea şi să fac public ceea ce aceştia doi nu pot recunoaşte nici faţă de ei înşişi?
Russian[ru]
Было ли у меня право публиковать мою книгу
Serbian[sr]
Da li uopšte imam prava da objavim knjigu i izložim javnosti ono što ni oni sami ne priznaju?
Swedish[sv]
Har jag rätt att publicera något som de inte ens kan erkänna själva?
Thai[th]
ผมมีสิทธิ์เขียนมันลงในหนังสือ และจัดพิมพ์เรื่องที่เขาทั้งสองคน ไม่ยอมรับงั้นหรือ
Turkish[tr]
Bu ikisi kendilerine bile itiraf edemiyorken benim kitabımı bastırıp kamuya mal etme hakkım var mı?