Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أنظر هنا، في هذه المنطقة بضع ملايين من تلك الخلايا مترابطة ببعضها بطريقة تعبر عن فكرة واحدة.
Bulgarian[bg]
Но вижте тук, точно тук - няколко милиона от тях са свързани помежду си по начин, който представя една единствена идея.
Catalan[ca]
Pero mireu aquí, exactament aquí: n'hi ha uns quants milions connectades entre elles d'una manera que representa una única idea.
Czech[cs]
Ale když se podíváte sem – pár milionů se jich propojilo do něčeho, co vyjadřuje jedinou myšlenku.
German[de]
Aber schauen Sie genau hier -- ein paar Millionen sind so miteinander verbunden, dass sie eine einzige Idee abbilden.
Greek[el]
Αλλά κοιτάξτε εδώ, ακριβώς εδώ -- μερικά εκατομμύρια από αυτούς συνδέονται μεταξύ τους με έναν τρόπο που αντιπροσωπεύει μία μοναδική ιδέα.
English[en]
But look here, right here -- a few million of them are linked to each other in a way which represents a single idea.
Spanish[es]
Pero miren aquí, justo aquí... unos cuantos millones están interconectadas de forma que constituyen una única idea.
Persian[fa]
اما اینچا را ببینید٬ درست اینجا -- چند میلیون از آنها طوری به هم وصل شدهاند که یک ایده خاص را نمایان میکنند.
French[fr]
Mais regardez là, juste là, quelques millions d'entre eux sont liés entre eux pour représenter une seule idée.
Galician[gl]
Pero mirade aquí, xusto aquí: uns poucos millóns están conectados entre si dun xeito que representa unha simple idea.
Croatian[hr]
Ali pogledajte ondje, točno tamo -- nekoliko milijuna njih povezano je jedni s drugima na način koji predstavlja jednu ideju.
Hungarian[hu]
De nézzék csak, itt -- pár millió közülük szépen összekapcsolódva, éppen egy gondolatot formál.
Indonesian[id]
Tapi coba kita lihat disini -- jutaan sel otak itu saling terhubung satu sama lain sehingga menjadi satu kesatuan ide.
Italian[it]
Ma guardate qui -- qualche milione è collegato in modo da rappresentare una singola idea.
Japanese[ja]
でも ほらここに 互いに繋がり合った 数百万のニューロンが 1つのアイデアを 表しています
Kazakh[kk]
Бірақ, мына жерге қараңыз -- бірнеше миллионы өзара байланысқан күйде жалғыз бір идеяны ұсынады.
Korean[ko]
그런데 바로 여기에 그 중 몇백만 개는 서로 얽혀있어서 하나의 아이디어를 나타냅니다.
Lithuanian[lt]
Bet žiūrėkite čia, štai čia – keli milijonai jų yra sujungti kartu taip, kad jie atspindi vieną idėją.
Burmese[my]
ဟောဒီမှာပါ.. သန်းချီတဲ့ အချို့ဟာ ဒေတာတစ်ခု တည်းကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်နေတယ်။
Norwegian[nb]
Men se her, akkurat her - noen millioner av dem er knyttet til hverandre slik at de fremstiller én enkel idé.
Dutch[nl]
Maar kijk hier, hierzo: een paar miljoen ervan zijn met elkaar verbonden op een manier die één idee voorstelt.
Portuguese[pt]
há milhões ligados uns aos outros de uma forma que representa uma única ideia.
Romanian[ro]
Dar priviţi aici, chiar aici: câteva milioane dintre ei sunt interconectaţi într-un mod ce reprezintă o singură idee.
Russian[ru]
Но взгляните вот сюда: несколько миллионов связанных нейронов образуют единую идею.
Slovak[sk]
Ale pozrite sa sem, presne tu – niekoľko miliónov je navzájom prepojených a reprezentuje jednu myšlienku.
Albanian[sq]
Por shikoni këtu-- disa miliona nga ato janë lidhur me njëra tjetrën në një mënyrë që paraqet një ide të vetme.
Serbian[sr]
Pogledajte, baš ovde - nekoliko miliona njih povezani su međusobno na način koji predstavlja jednu ideju.
Swedish[sv]
Men titta här, precis här - är ett par miljoner av dem sammanlänkande till varandra på ett sätt som motsvarar en enda idé.
Thai[th]
แต่ดูนี่ครับ ตรงนี้ มีกลุ่มเซลล์สองสามล้านเซลล์ ที่เชื่อมโยงกันอยู่ เป็นแบบแผนแทนความคิดอย่างหนึ่ง
Turkish[tr]
Ama buraya bakın, işte burada -- birkaç milyon tanesi tek bir fikri temsil edecek şekilde birbirine bağlanmış durumda.
Ukrainian[uk]
Дивіться сюди, прямо сюди -- кілька мільйонів їх пов'язані одне з одним, щоб показати одну ідею.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy để ngay đây, chỗ này -- một vài triệu tế bào liên kết với nhau để thể hiện môt ý tưởng duy nhất.