Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, man må betragte spørgsmålet om en fiskerireform helt isoleret i forhold til spørgsmålet om anvendelse af rotationsprincippet i Kommissionen.
German[de]
Herr Präsident! Man muss die Fragestellung der Fischereireform von der Fragestellung der Anwendung des Rotationsprinzips in der Kommission völlig trennen.
English[en]
Mr President, the issue of fisheries reform needs to be kept quite separate from the application of the rotation principle in the Commission.
Spanish[es]
Señor Presidente, hay que separar totalmente la cuestión de la reforma de la pesca de la cuestión de la aplicación del principio de rotación en la Comisión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kalastusuudistus on pidettävä täysin erillään kiertoperiaatteen soveltamisesta komissiossa.
French[fr]
Monsieur le Président, il convient de séparer totalement la question de la réforme de la politique de la pêche de celle de l'application du principe de rotation à la Commission.
Italian[it]
La domanda sulla riforma della pesca va separata nettamente dalla domanda sull'applicazione del principio di rotazione all'interno della Commissione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is noodzakelijk om de kwestie van de visserijhervorming volledig los te zien van het toepassen van het roulatiebeginsel binnen de Commissie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, há que separar totalmente a questão da reforma das pescas da questão da aplicação do princípio de rotação na Comissão.
Swedish[sv]
Herr talman! Man måste fullständigt skilja mellan den frågeställning som rör fiskerireformen och den som rör tillämpningen av rotationsprincipen i kommissionen.