Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ходя на два крака откакто съм достатъчно възрастен.
Czech[cs]
Po dvou chodím většinu mého dospělého života.
Danish[da]
Jeg har gået rundt på to ben det meste af mit voksne liv.
German[de]
Ich gehe schon fast mein ganzes Erwachsenenleben auf zwei Beinen.
English[en]
I've been walking on two feet for most of my adult life.
Spanish[es]
He estado de pie la mayoría de mi vida.
Estonian[et]
Olen enamiku oma täiskasvanuelust kahel jalal kõndinud.
Finnish[fi]
Olen kävellyt - kahdella jalalla suurimman osan aikuisuudestani.
French[fr]
J'ai marché sur mes deux jambes la majeure partie de ma vie adulte.
Hebrew[he]
, ג'ורג עמדתי על הרגליים במשך רוב חיי הבוגרים.
Croatian[hr]
Hodam na obje noge većinu svojeg života.
Hungarian[hu]
Nagyjából egész életemben egyben voltam.
Indonesian[id]
Aku sudah mandiri dari pertama kali aku dewasa.
Icelandic[is]
Ég hef stađiđ í fæturna mestallt mitt líf.
Italian[it]
Ho camminato su due piedi per la maggior parte della mia vita adulta.
Lithuanian[lt]
Aš stoviu ant savo dviejų kojų, didžiąją dalį savo, kaip suaugusio, gyvenimą.
Latvian[lv]
Lielāko daļu mūža esmu turējies kājās.
Norwegian[nb]
Jeg har gått på to føtter det meste av mitt voksne liv.
Polish[pl]
Chodzę na dwóch nogach większość życia.
Portuguese[pt]
Tenho me cuidado, na maior parte da minha vida adulta.
Romanian[ro]
Am fost pe picioarele mele mai toată viaţa mea de adult.
Russian[ru]
Я хожу на своих двоих почти всю свою жизнь.
Slovenian[sl]
Po obeh nogah sem hodil večji del življenja.
Albanian[sq]
Me dy këmbë kam ecur pjesën më të madhe të jetës sime adulte.
Serbian[sr]
Hodam sa obe noge većinu svog života.
Swedish[sv]
Jag har faktiskt stått upp större delen av mitt vuxna liv.
Turkish[tr]
Yetişkinlik hayatımın çoğunda iki ayağımın üzerinde yürüyordum.
Chinese[zh]
我 已 經用 雙腳 走 了 人生 的 大半 輩子